Canal Livre entrevista pré-candidato à Presidência Ronaldo Caiado

""

"Olá, boa noite pra você. -> Hola, buenas noches para usted."

"O Canal Livre de hoje segue na nossa cobertura especial das eleições. -> El Canal Livre de hoy continúa con nuestra cobertura especial de las elecciones."

"E vamos colocar nossa marca registrada no ar? -> ¿Y ponemos nuestra marca registrada al aire?"

"Você escuta essa trilha e já sabe, eleições é aqui na Band. -> Usted escucha esa sintonía y ya sabe: las elecciones son aquí en Band."

"Hoje recebemos um dos nomes mais experientes da política nacional, com cargos no executivo e no legislativo. -> Hoy recibimos a uno de los nombres más experimentados de la política nacional, con cargos en el ejecutivo y en el legislativo."

"Foi aqui na Band, no debate de 1989, que ele despontou para a vida pública. -> Fue aquí en Band, en el debate de 1989, donde él irrumpió en la vida pública."

"E quase 40 anos depois, tenta mais uma vez concorrer ao Palácio do Planalto. -> Y casi 40 años después, intenta una vez más postularse al Planalto (Palacio Presidencial)."

"O desafio? -> ¿El desafío?"

Sobre: romper la polarización en la disputa presidencial

"Se viabilizar eleitoralmente e romper a polarização entre o presidente Lula e o senador Flávio Bolsonaro. -> Viabilizarse electoralmente y romper la polarización entre el presidente Lula y el senador Flávio Bolsonaro."

"Está conosco esta noite o ex-governador de Goiás e pré-candidato a presidente pelo PSD, Ronaldo Caiado. -> Está con nosotros esta noche el exgobernador de Goiás y precandidato a la presidencia por el PSD, Ronaldo Caiado."

"Muito obrigada, governador, pela presença com a gente. -> Muchas gracias, gobernador, por su presencia con nosotros."

"Muito agradeço, Adriana. -> Muchas gracias, Adriana."

"Ao Fernando, ao Felipe, ao Mitre, em poder voltar aqui mais uma vez e trazer realmente recordações de 37 anos atrás, onde nós estávamos aqui fazendo o primeiro debate para a eleição de presidência da República. -> A Fernando, a Felipe, a Mitre, por poder volver aquí una vez más y realmente traer recuerdos de hace 37 años, cuando estábamos aquí haciendo el primer debate para la elección de la Presidencia de la República."

"Foi um momento especial. -> Fue un momento especial."

"Dali eu fui ser deputado federal, senador, governador e agora sim, com muita experiência, voltando para o debate, se Deus quiser. -> De allí fui a ser diputado federal, senador, gobernador y ahora sí, con mucha experiencia, volviendo al debate, si Dios quiere."

"ganhando a seleção em 2026. -> ganando la selección en 2026."

"E o governador já apresentou quem está comigo aqui nessa bancada do Canal Livre, ele sempre, Fernando Mitri, o também jornalista Felipe Vieira e o cientista político Fernando Schiller participam dessa entrevista. -> Y el gobernador ya presentó quién está conmigo en esta bancada de Canal Livre: él, como siempre, Fernando Mitri, el también periodista Felipe Vieira y el politólogo Fernando Schiller participan en esta entrevista."

"Governador, antes da gente começar, eu quero já... Pedir para o senhor acompanhar com a gente os números da pesquisa do levantamento meio ideia divulgado essa semana, dia 6 de maio. -> Gobernador, antes de que comencemos, quiero ya... pedirle que acompañe con nosotros los números de la encuesta del sondeo meio ideia divulgada esta semana, el 6 de mayo."

"Na pesquisa do dia 6 de maio, o presidente Lula tinha 40% das intenções de voto no primeiro turno. -> En la encuesta del 6 de mayo, el presidente Lula tenía el 40% de las intenciones de voto en primera vuelta."

"E agora, na pesquisa que saiu essa semana, Lula está com 38,5%. -> Y ahora, en la encuesta que salió esta semana, Lula está con 38,5%."

"O senador Flávio Bolsonaro caiu de 36 para 31,5%. -> El senador Flávio Bolsonaro cayó de 36 a 31,5%."

"E na sequência, então, aparece o senhor, Ronaldo Caiado, com 5,5%. -> Y en la secuencia, entonces, aparece usted, Ronaldo Caiado, con 5,5%."

"Romeu Zema com 2,4% e Renan Santos com 2,1%. -> Romeu Zema con 2,4% y Renan Santos con 2,1%."

"Governador, essa queda do senador Flávio Bolsonaro registrada pelo Instituto IDEA também já foi registrada pelo último levantamento da Atafolha. -> Gobernador, esa caída del senador Flávio Bolsonaro registrada por el Instituto IDEA también fue registrada ya por el último sondeo de Atafolha."

"O que eu queria perguntar para o senhor é por que, apesar da denúncia contra o senador de envolvimento com o banqueiro Daniel Vurcaro, inclusive tendo visitado o banqueiro já com tornezeleira eletrônica, uma denúncia grave, ainda não totalmente esclarecida, Por que, mesmo com essa denúncia e com a queda de Flávio, o eleitor não olhou para o nome do senhor, nem para o de Romeu Zema, que nas pesquisas ficaram praticamente estagnados? -> Lo que quería preguntarle es por qué, a pesar de la denuncia contra el senador por supuesto involucramiento con el banquero Daniel Vurcaro, incluso habiendo visitado al banquero ya con tobillera electrónica, una denuncia grave, aún no totalmente aclarada, ¿por qué, incluso con esa denuncia y con la caída de Flávio, el elector no miró hacia su nombre ni al de Romeu Zema, que en las encuestas quedaron prácticamente estancados?"

Sobre: aumentar el conocimiento de los electores sobre los candidatos

"Primeiro, Adriana, pelo fato de que nós não somos conhecidos. -> Primero, Adriana, por el hecho de que nosotros no somos conocidos."

"Eu sou desconhecido por quase 50% da população. -> Soy desconocido para casi el 50% de la población."

"Primeiro ponto. -> Primer punto."

"Segundo, ninguém tem aí um recall de quem está na presidência da República. -> Segundo, nadie tiene ahí un "recall" de quién está en la presidencia de la República."

"que é o Lula e o PT. -> que es Lula y el PT."

"há cinco mandatos. -> desde hace cinco mandatos."

"Ora, nós não podemos negar aqui o prestígio do ex-presidente Jair Bolsonaro. -> Bueno, no podemos negar aquí el prestigio del expresidente Jair Bolsonaro."

"Na realidade. -> En realidad."

"Então, o que é que é o objetivo do eleitor neste momento? -> Entonces, ¿cuál es el objetivo del elector en este momento?"

Sobre: derrotar al PT

"Ele quer derrotar o Lula. -> Quiere derrotar a Lula."

"Esse é o objetivo. -> Ese es el objetivo."

Sobre: derrotar al PT

"Então, ele agora viu que, além de derrotar o Lula, ele precisa ter alguém que ganhe as eleições, e que saiba governar, para o PT não voltar nunca mais. -> Entonces, ahora vio que, además de derrotar a Lula, necesita tener a alguien que gane las elecciones y que sepa gobernar, para que el PT no vuelva nunca más."

"Porque ganhar nós ganhamos em 2018. -> Porque ganar, ganamos en 2018."

"Então você diz, mas por que não voltar ainda os olhos ainda para vocês? -> Entonces usted dice, pero ¿por qué no volver todavía la mirada todavía hacia ustedes?"