"PRECISAMOS CONSTRUIR UMA ALCATRAZ BRASILEIRA" | Romeu Zema no Metrópoles

Sobre: reducir los homicidios en el país

"Bueno, Capelli, Brasil, desafortunadamente, es el campeón mundial de homicidios desde hace décadas."

Sobre: combatir el crimen organizado y fortalecer la seguridad pública

"Y un gobierno que habla tanto de lo social, me parece que no está ni un poco comprometido en querer mejorar esa cuestión."

Sobre: articular acciones estatales y federales para combatir el crimen organizado

"Necesitamos movilizar al Estado; cuando digo Estado, me refiero al municipio, al Estado estadual, al Estado federal, contra esas facciones."

Sobre: aumentar las penas por delitos violentos

"Ese aumento de las penas es un avance muy grande."

Sobre: exigir cumplimiento íntegro de la pena y restringir beneficios a presos

"acabar con cualquier tipo de privilegio, como las salidas temporales, la reducción de la pena, etc."

Sobre: clasificar a PCC y CV como organizaciones terroristas

"Quisiera que las organizaciones fuesen encuadradas como terroristas."

Sobre: establecer cooperación internacional para combatir el crimen organizado

"Creo que Brasil necesita, inclusive, cooperación internacional para combatirlo."

Sobre: aumentar las penas por delitos violentos

"Lo que ese gobierno quiere, en mi opinión, es eliminar cualquier agravamiento de pena, no hacer nada con respecto al crimen."

Sobre: apoyar operaciones policiales de enfrentamiento al crimen organizado

"En mi opinión, aquello fue una acción policial eficiente."

Sobre: detener automáticamente a quien rompa la tobillera electrónica

"Una de ellas: quien rompa la tobillera electrónica tendrá su prisión decretada automáticamente."

Sobre: mantener a los criminales detenidos

"Que quien tenga más de tres antecedentes policiales por el mismo delito, en la audiencia de custodia, no sea liberado."

Sobre: garantizar libertad de abordaje y actuación para los policías

"Y el tercer punto, también muy simple, es que el policía tenga libertad de abordaje."

Sobre: crear y fortalecer consorcios interestatales para la cooperación en seguridad pública

"E o consórcio da paz, como você perguntou, ele está baseado nesse grupo de trabalho do COSUD, e nós estamos convidando outros governadores, principalmente aqueles de direita, que quiserem vir. → Y el consorcio de la paz, como usted preguntó, se basa en ese grupo de trabajo del COSUD, y estamos invitando a otros gobernadores, principalmente a aquellos de derecha que quieran venir."

Sobre: autorizar operaciones integradas de fuerzas extranjeras en territorio brasileño para combatir organizaciones criminales

"O senhor permitiria, por exemplo, que os Estados Unidos fizessem operações integradas no Brasil para combater o Comando Vermelho e o PCC? → ¿Permitiría usted, por ejemplo, que Estados Unidos llevaran a cabo operaciones integradas en Brasil para combatir al Comando Vermelho y al PCC?"

Sobre: permitir cooperación internacional de inteligencia y suministro de equipos para combatir el narcotráfico

"Eu falo isso porque... Depois da operação no Rio de Janeiro, o Departamento de Combate às Drogas dos Estados Unidos enviou uma carta ao secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro, Vitor dos Santos, se colocando à disposição para, entre aspas, o que for necessário para combater o narcotráfico. → Digo esto porque... Después de la operación en Río de Janeiro, el Departamento de Lucha contra las Drogas de Estados Unidos envió una carta al secretario de Seguridad Pública de Río de Janeiro, Vitor dos Santos, poniéndose a disposición para, entre comillas, lo que sea necesario para combatir el narcotráfico."

Sobre: permitir cooperación internacional de inteligencia y suministro de equipos para combatir el narcotráfico

"Isso deu margem a bastantes questionamentos, qual seria essa atuação, enfim. → Eso dio pie a bastantes cuestionamientos sobre cuál sería esa actuación, en fin."

Sobre: autorizar operaciones integradas de fuerzas extranjeras en territorio brasileño para combatir organizaciones criminales

"Se eleito presidente, o senhor gostaria de ter forças operacionais dos Estados Unidos no combate ao narcotráfico aqui no Brasil? → Si es elegido presidente, ¿le gustaría tener fuerzas operativas de Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico aquí en Brasil?"

Sobre: establecer cooperación internacional para combatir el crimen organizado

"Agora, se muitas vezes existe uma tragédia humanitária e há ajuda internacional, o próprio Brasil já foi ajudar, eu já enviei bombeiros para a América Central, para a África, em diversos desastres naturais, por que não ter essa ajuda internacional e americana também para combater algo? → Ahora, si muchas veces existe una tragedia humanitaria y hay ayuda internacional, el propio Brasil ya fue a ayudar; yo ya envié bomberos a Centroamérica, a África, en diversos desastres naturales, ¿por qué no tener esa ayuda internacional y estadounidense también para combatir algo?"

Sobre: combatir al crimen organizado

"Agora aqui no Brasil, nós estamos tendo uma tragédia natural todos os dias. → Ahora, aquí en Brasil, estamos teniendo una tragedia natural todos los días."

Sobre: combatir al crimen organizado

"São 100, 120 brasileiros que perdem a vida diariamente. → Son 100, 120 brasileños que pierden la vida diariamente."

Sobre: autorizar la cooperación internacional en el combate al crimen organizado

"E não vamos aceitar essa ajuda, que seja da Alemanha, dos Estados Unidos, do México, de quem quer que for. → Y no vamos a rechazar esa ayuda, sea de Alemania, de Estados Unidos, de México o de quien sea."

Sobre: autorizar la cooperación internacional en el combate al crimen organizado

"Se for para somar no combate ao crime organizado, será bem-vindo assim. → Si es para sumar en el combate al crimen organizado, será bienvenido."

Sobre: autorizar operaciones integradas de fuerzas extranjeras en territorio brasileño para combatir organizaciones criminales

"Por exemplo, ações em solo dos Estados Unidos? → Por ejemplo, ¿acciones en suelo de Estados Unidos?"

Sobre: limitar la cooperación internacional al intercambio de inteligencia y al suministro de equipos

"Eu vejo que é muito mais na questão de inteligência, de equipamentos, até porque as nossas polícias militares conhecem muito mais os seus territórios, sabem muito mais como a coisa funciona aqui. → Veo que es mucho más en la cuestión de inteligencia y de equipamiento, además de que nuestras policías militares conocen mucho mejor sus territorios y saben mucho más cómo funciona esto aquí."

Sobre: proveer equipos y tecnología para las fuerzas de seguridad brasileñas

"Muita coisa poderia ter essa cooperação para estar contribuindo no combate ao crime organizado. → Muchas cosas podrían incluirse en esa cooperación para contribuir al combate del crimen organizado."

Sobre: clasificar a PCC y CV como organizaciones terroristas

"Uma curiosidade que ao classificar essas organizações do narcotráfico como terroristas, faccionados de Comando Vermelho, IPCC, que foram presos nos Estados Unidos, poderiam ser enviados para a prisão do Secote, em El Salvador, que é destinada exclusivamente a terroristas. → Una curiosidad es que, al clasificar esas organizaciones del narcotráfico como terroristas, los miembros de las facciones del Comando Vermelho, IPCC, que fueron detenidos en Estados Unidos podrían ser enviados a la prisión de Secote, en El Salvador, que está destinada exclusivamente a terroristas."

Sobre: firmar convenios para transferir faccionados a penales de máxima seguridad en el exterior

"Então, nós poderíamos fazer um convênio, já que é um convênio internacional, com El Salvador, mandar aqui os faccionados para o Secote, lá em El Salvador. → Entonces podríamos hacer un convenio internacional con El Salvador para enviar a los miembros de las facciones al Secote, en El Salvador."

Sobre: firmar convenios para transferir faccionados a penales de máxima seguridad en el exterior

"Você já pensou que, beleza, nem no Brasil esses criminosos ficarem, né, serem transferidos para um presídio de segurança máxima, num país que está bem distante, onde ele nem sinal de celular daqui ele teria. → ¿Ha pensado que, bueno, ni siquiera se quedarían en Brasil, sino que serían transferidos a una prisión de máxima seguridad en un país muy distante donde ni siquiera tendrían señal de celular como aquí?"

Sobre: aumentar el rigor en la lucha contra la delincuencia y el encarcelamiento de criminales

"Um exemplo de país que, num espaço de três anos, conseguiu reduzir os homicídios em 99%. → Un ejemplo de un país que, en un lapso de tres años, consiguió reducir los homicidios en un 99%."

Sobre: clasificar facciones criminales como organizaciones terroristas y movilizar fuerzas federales

"Construíram o Secote, mudaram a lei, todo faccionado, toda organização criminosa foi equiparada a terrorista e todos estão presos. → Construyeron el Secote, cambiaron la ley: todo miembro de las facciones, toda organización criminal fue equiparada a terrorista y todos están presos."

Sobre: adoptar medidas de seguridad en el modelo de El Salvador

"Conversei lá, nos três dias que eu estive, com mais de 50 pessoas. → Conversé allí, en los tres días que estuve, con más de 50 personas."

Sobre: adoptar prácticas de lucha contra el crimen inspiradas en casos exitosos en el extranjero

"Entonces se puede ver que hay cosas que funcionan, pero parece que la prensa aquí en Brasil no le gusta mucho mostrar aquello que da resultado contra la criminalidad."

Sobre: construir prisiones de máxima seguridad

"Mira, si eso no fuera posible, creo que tendríamos que construir por lo menos un Secote en medio de la selva amazónica."

Sobre: encuadrar a integrantes de organizaciones criminales como terroristas

"Y decir 'terrorista, miembro de organización criminal', va a quedarse aquí ahora, en ese Secote brasileño, sin acceso a nada, totalmente aislado."

Sobre: construir prisiones de máxima seguridad

"Primero, aislado, únicamente con una pista de aterrizaje, y fuertemente armado para cualquier otra aeronave no autorizada que se acercara allí."

Sobre: construir prisiones de máxima seguridad

"Y quien intentara huir, con seguridad, no sobreviviría en la selva."

Sobre: implementar políticas públicas sociales y de inclusión en comunidades vulnerables para prevenir la criminalidad

"Lo que tenemos que decir, Bernardo, es lo siguiente: no basta con que la policía entre sólo con un fusil y haga operaciones como la que hizo en Río de Janeiro."

Sobre: implementar políticas públicas sociales y de inclusión en comunidades vulnerables para prevenir la criminalidad

"Tiene que haber políticas públicas dentro de esas comunidades."

Sobre: implementar políticas públicas sociales y de inclusión en comunidades vulnerables para prevenir la criminalidad

"Cuando hubo las Unidades de Policía Pacificadora en Río de Janeiro, en el gobierno de Sérgio Cabral, los delincuentes fueron expulsados de esos morros, de esas favelas, pero no había políticas públicas para la gente."

Sobre: invertir en programas públicos y infraestructura incluso en zonas de pobreza

"De ofrecer servicios de calidad a esas personas que necesitan, que están en esas zonas más pobres."