[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"footer-top-topics-es":3,"transcript-1ccbf5fa-f5a7-4b53-9157-161915388892-es":65,"transcript-poster-1ccbf5fa-f5a7-4b53-9157-161915388892":1840,"footer-top-speakers-es":1841},{"limit":4,"offset":5,"topics":6,"total":64},10,0,[7,13,19,25,31,36,41,47,53,58],{"label":8,"n_speakers":9,"n_utterances":10,"n_videos":11,"slug":12},"Seguridad Nacional",26,2695,190,"seguranca-nacional",{"label":14,"n_speakers":15,"n_utterances":16,"n_videos":17,"slug":18},"Educación",32,1685,229,"educacao",{"label":20,"n_speakers":21,"n_utterances":22,"n_videos":23,"slug":24},"Seguridad pública y orden",23,1580,244,"seguranca-publica-e-ordem",{"label":26,"n_speakers":27,"n_utterances":28,"n_videos":29,"slug":30},"Combate a la Impunidad",33,1469,292,"combate-a-impunidade",{"label":32,"n_speakers":15,"n_utterances":33,"n_videos":34,"slug":35},"Política monetaria",1448,303,"politica-monetaria",{"label":37,"n_speakers":21,"n_utterances":38,"n_videos":39,"slug":40},"Poder judicial",846,149,"poder-judiciario",{"label":42,"n_speakers":43,"n_utterances":44,"n_videos":45,"slug":46},"Servicio Público",28,788,178,"servico-publico",{"label":48,"n_speakers":49,"n_utterances":50,"n_videos":51,"slug":52},"Salud Pública \u002F Seguridad Pública",25,756,139,"saude-publica-seguranca-publica",{"label":54,"n_speakers":43,"n_utterances":55,"n_videos":56,"slug":57},"Política social",684,197,"politica-social",{"label":59,"n_speakers":60,"n_utterances":61,"n_videos":62,"slug":63},"Reforma fiscal",22,671,134,"reforma-fiscal",625,{"falas":66,"lang":1827,"meta":1828},[67,76,83,89,96,102,108,115,120,126,132,137,144,150,155,161,167,173,179,185,191,198,204,209,214,221,226,231,237,242,248,254,259,264,269,274,281,287,293,299,305,311,317,323,329,335,342,348,354,360,366,372,378,383,389,395,401,407,413,419,425,431,436,442,448,454,460,466,471,477,483,488,494,500,506,512,518,524,530,536,542,547,553,559,565,571,577,583,589,595,601,607,613,619,625,631,637,643,649,655,661,667,673,679,685,691,697,703,709,715,721,727,733,739,745,751,757,763,769,775,781,787,793,799,805,811,817,823,829,835,841,847,853,859,865,870,876,882,888,894,899,905,911,917,923,929,935,941,946,952,957,963,969,975,981,987,993,999,1005,1011,1017,1023,1029,1035,1041,1047,1053,1059,1065,1071,1077,1083,1089,1095,1101,1107,1113,1119,1125,1130,1136,1142,1148,1154,1160,1166,1172,1178,1184,1190,1196,1201,1207,1213,1219,1225,1231,1237,1242,1248,1254,1260,1266,1272,1278,1284,1290,1295,1301,1307,1313,1319,1325,1331,1337,1343,1349,1355,1361,1367,1373,1379,1387,1393,1399,1405,1411,1417,1423,1429,1434,1440,1446,1452,1458,1464,1470,1476,1482,1488,1494,1500,1506,1512,1518,1523,1529,1535,1541,1547,1553,1559,1565,1571,1577,1583,1589,1595,1601,1607,1613,1619,1625,1631,1637,1643,1649,1655,1660,1666,1672,1678,1684,1690,1696,1702,1708,1714,1720,1726,1732,1738,1744,1750,1756,1762,1768,1774,1780,1786,1792,1798,1804,1809,1815,1821],{"idx":5,"utterance_id":68,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":71,"start_s":72,"end_s":73,"word_count":74,"indexable":75},"116128","Fernando Haddad","fernando-haddad","Bienvenidos al Panel Haddad.",27.34,27.98,4,false,{"idx":77,"utterance_id":78,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":79,"start_s":80,"end_s":81,"word_count":82,"indexable":75},1,"116129","Estamos de vuelta ahora en el segundo año.",28.18,30.04,7,{"idx":84,"utterance_id":85,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":86,"start_s":87,"end_s":88,"word_count":49,"indexable":75},2,"116130","Mi entrevistado en este primer programa es publicitario de formación, pero se dedicó a estudiar las tendencias y las opiniones de los estratos más pobres de la población.",30.38,40.52,{"idx":90,"utterance_id":91,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":92,"start_s":93,"end_s":94,"word_count":95,"indexable":75},3,"116131","Fue el fundador de Data Favela y de Data Popular y hoy dirige el Instituto de Pesquisa Locomotiva.",41.18,47.78,19,{"idx":74,"utterance_id":97,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":98,"start_s":99,"end_s":100,"word_count":101,"indexable":75},"116132","Es considerado uno de los mayores especialistas en consumo y opinión pública del país.",48.34,52.86,13,{"idx":103,"utterance_id":104,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":105,"start_s":106,"end_s":107,"word_count":74,"indexable":75},5,"116133","Buenas noches, Renato Meirelles.",53.56,54.86,{"idx":109,"utterance_id":110,"speaker_name":111,"text":112,"start_s":113,"end_s":114,"word_count":90,"indexable":75},6,"116134","Desconhecido","Buenas noches, Renato.",55.22,56.02,{"idx":82,"utterance_id":116,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":117,"start_s":118,"end_s":119,"word_count":84,"indexable":75},"116135","¿Todo bien?",56.06,56.3,{"idx":121,"utterance_id":122,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":123,"start_s":124,"end_s":125,"word_count":84,"indexable":75},8,"116136","Todo muy bien.",56.48,56.94,{"idx":127,"utterance_id":128,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":129,"start_s":130,"end_s":131,"word_count":95,"indexable":75},9,"116137","Hay una disputa en las ciencias sociales sobre el comportamiento de las personas en relación con su situación relativa frente a los demás.",57.18,67.36,{"idx":4,"utterance_id":133,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":134,"start_s":135,"end_s":136,"word_count":109,"indexable":75},"116138","Entonces digamos, clase media.",67.94,70.18,{"idx":138,"utterance_id":139,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":140,"start_s":141,"end_s":142,"word_count":143,"indexable":75},11,"116139","Si la clase media percibe que los pobres están siendo menos pobres y que los ricos se están haciendo más ricos, es decir... que su posición relativa frente a las otras dos capas de la sociedad le está perjudicando, que su posición relativa está empeorando, independientemente de su poder adquisitivo, que puede mantenerse constante o incluso aumentar, pero si su posición relativa empeora, reacciona desfavorablemente a la política en general.",72.22,100.52,70,{"idx":145,"utterance_id":146,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":147,"start_s":148,"end_s":149,"word_count":109,"indexable":75},12,"116140","¿Ha detectado eso en alguna medida?",101.32,103.42,{"idx":101,"utterance_id":151,"speaker_name":111,"text":152,"start_s":153,"end_s":154,"word_count":90,"indexable":75},"116141","Lo detecto.",103.66,104.32,{"idx":156,"utterance_id":157,"speaker_name":111,"text":158,"start_s":159,"end_s":160,"word_count":121,"indexable":75},14,"116142","Hace 19 años que estudio a los consumidores.",104.42,106.98,{"idx":162,"utterance_id":163,"speaker_name":111,"text":164,"start_s":165,"end_s":166,"word_count":127,"indexable":75},15,"116143","Voy a dar algunos ejemplos respecto a eso.",107.44,110.2,{"idx":168,"utterance_id":169,"speaker_name":111,"text":170,"start_s":171,"end_s":172,"word_count":74,"indexable":75},16,"116144","Es decir, esa tesis...",110.24,111.14,{"idx":174,"utterance_id":175,"speaker_name":111,"text":176,"start_s":177,"end_s":178,"word_count":168,"indexable":75},17,"116145","Eso es obvio y olulante en cualquier investigación que hacemos al respecto.",111.18,116.5,{"idx":180,"utterance_id":181,"speaker_name":111,"text":182,"start_s":183,"end_s":184,"word_count":74,"indexable":75},18,"116146","Se detecta de inmediato.",116.54,117.54,{"idx":95,"utterance_id":186,"speaker_name":111,"text":187,"start_s":188,"end_s":189,"word_count":190,"indexable":75},"116147","Existe, al igual que perder no es mucho más que dejar de ganar, su referencia está muy ligada a quien está al lado y... en especial a la élite, una lógica de exclusividad.",119.34,133.68,34,{"idx":192,"utterance_id":193,"speaker_name":111,"text":194,"start_s":195,"end_s":196,"word_count":197,"indexable":75},20,"116148","Entonces, por ejemplo, en el auge del crecimiento económico, nos cansamos de ver en nuestras encuestas a personas de la clase A quejándose de la invasión en los aeropuertos de gente de las clases C y D.",133.72,143.78,31,{"idx":199,"utterance_id":200,"speaker_name":111,"text":201,"start_s":202,"end_s":203,"word_count":90,"indexable":75},21,"116149","¿Te cansaste de verlo?",144.24,144.82,{"idx":60,"utterance_id":205,"speaker_name":111,"text":206,"start_s":207,"end_s":208,"word_count":90,"indexable":75},"116150","Me cansé de verlo.",144.94,145.5,{"idx":21,"utterance_id":210,"speaker_name":111,"text":211,"start_s":212,"end_s":213,"word_count":90,"indexable":75},"116151","Está medido, bonito.",147,148.3,{"idx":215,"utterance_id":216,"speaker_name":111,"text":217,"start_s":218,"end_s":219,"word_count":220,"indexable":75},24,"116152","Podemos mostrar series, grupos de investigación que hicimos para aerolíneas, que estaban en el proceso de democratización del transporte aéreo, con clientes tradicionales, con los clientes tradicionales diciendo: 'no, porque ahora ya no aguanto ver a esa gente que ni siquiera tiene una maleta en condiciones, va con una bolsa de plástico, unas camisetas, todo así, no sabe hablar, no sabe respetar,'",148.8,170.06,61,{"idx":49,"utterance_id":222,"speaker_name":111,"text":223,"start_s":224,"end_s":225,"word_count":90,"indexable":75},"116153","Yo no quiero.",170.1,170.52,{"idx":9,"utterance_id":227,"speaker_name":111,"text":228,"start_s":229,"end_s":230,"word_count":156,"indexable":75},"116154","Ah, yo prefiero la compañía X, porque con ella tengo una entrada exclusiva.",171.62,176.1,{"idx":232,"utterance_id":233,"speaker_name":111,"text":234,"start_s":235,"end_s":236,"word_count":82,"indexable":75},27,"116155","Que, en realidad, es una prataia social.",176.96,178.42,{"idx":43,"utterance_id":238,"speaker_name":111,"text":239,"start_s":240,"end_s":241,"word_count":232,"indexable":75},"116156","De la misma manera que había baños para negros y para blancos en Sudáfrica, había entradas, porque no se trataba solo de premiar al pasajero frecuente.",179.1,188.76,{"idx":243,"utterance_id":244,"speaker_name":111,"text":245,"start_s":246,"end_s":247,"word_count":156,"indexable":75},29,"116157","Era el tipo que tenía dinero para tener la tarjeta de crédito XYZ.",189.36,191.9,{"idx":249,"utterance_id":250,"speaker_name":111,"text":251,"start_s":252,"end_s":253,"word_count":138,"indexable":75},30,"116158","Que, en realidad, ¿qué ofrecía la aerolínea?",192.84,195.72,{"idx":197,"utterance_id":255,"speaker_name":111,"text":256,"start_s":257,"end_s":258,"word_count":4,"indexable":75},"116159","Una condición para que él no se mezclara con los demás.",196.62,199.16,{"idx":15,"utterance_id":260,"speaker_name":111,"text":261,"start_s":262,"end_s":263,"word_count":145,"indexable":75},"116160","Pueden decir eso como quieran, pero eso es el...",199.68,201.54,{"idx":27,"utterance_id":265,"speaker_name":111,"text":266,"start_s":267,"end_s":268,"word_count":74,"indexable":75},"116161","El sótano del titanismo.",202.76,204.12,{"idx":190,"utterance_id":270,"speaker_name":111,"text":271,"start_s":272,"end_s":273,"word_count":90,"indexable":75},"116162","Eso es exactamente.",204.46,205.16,{"idx":275,"utterance_id":276,"speaker_name":111,"text":277,"start_s":278,"end_s":279,"word_count":280,"indexable":75},35,"116163","Entonces, eso alimentaba algo que tiene que ver con la economía también, pero que es un prejuicio de clase, que algunos niegan que exista en Brasil, pero que está muy presente, que tiene que ver con el bacharelismo cultural por un lado, de quien es doctor, todo eso, de quien... habla otro idioma, y que el proceso de reducción de la desigualdad que vivimos durante un período aquí en Brasil hizo que todo eso, de alguna forma, se mezclara.",205.52,237.44,80,{"idx":282,"utterance_id":283,"speaker_name":111,"text":284,"start_s":285,"end_s":286,"word_count":192,"indexable":75},36,"116164","Eso, sí, interfiere en el pensamiento de la gente respecto al consumo y en el pensamiento de la gente respecto a la política.",237.84,247.18,{"idx":288,"utterance_id":289,"speaker_name":111,"text":290,"start_s":291,"end_s":292,"word_count":288,"indexable":75},37,"116165","Por lo tanto, cuando hablábamos de la corrupción, que históricamente existía, las mismas personas que se quejaban de la corrupción... y se quejaban muchas veces con razón del proceso de corrupción, son las que no vacilaban en sobornar a un guardia.",247.46,260.42,{"idx":294,"utterance_id":295,"speaker_name":111,"text":296,"start_s":297,"end_s":298,"word_count":109,"indexable":75},38,"116166","Son las que no vacilaban en...",262.24,263.94,{"idx":300,"utterance_id":301,"speaker_name":111,"text":302,"start_s":303,"end_s":304,"word_count":90,"indexable":75},39,"116167","Dar un jeitinho.",264.24,266.26,{"idx":306,"utterance_id":307,"speaker_name":111,"text":308,"start_s":309,"end_s":310,"word_count":101,"indexable":75},40,"116168","Un jeitinho brasileño es un feminismo para casos de corrupción naturalizados en lo cotidiano.",267,272.62,{"idx":312,"utterance_id":313,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":314,"start_s":315,"end_s":316,"word_count":4,"indexable":75},41,"116169","Evasión de individuos, evasión fiscal, ¿qué pensabas?",272.96,275.76,{"idx":318,"utterance_id":319,"speaker_name":111,"text":320,"start_s":321,"end_s":322,"word_count":121,"indexable":75},42,"116170","Y siempre con una excusa Robin Hood, ¿no?",276.04,278.02,{"idx":324,"utterance_id":325,"speaker_name":111,"text":326,"start_s":327,"end_s":328,"word_count":4,"indexable":75},43,"116171","Porque me están intentando robar, no me devuelven.",278.1,281.08,{"idx":330,"utterance_id":331,"speaker_name":111,"text":332,"start_s":333,"end_s":334,"word_count":138,"indexable":75},44,"116172","Pero, amigo mío, tú no estás cumpliendo con las reglas del juego.",281.92,284.68,{"idx":336,"utterance_id":337,"speaker_name":111,"text":338,"start_s":339,"end_s":340,"word_count":341,"indexable":75},45,"116173","Entonces, esa sensación que debaten las ciencias sociales de la cuestión de relativizar, es decir, no basta con que yo mejore; si los otros están entrando en mi espacio o no, si he mejorado más o menos que los demás, también tiene como telón de fondo un prejuicio de clase.",285.32,303.22,52,{"idx":343,"utterance_id":344,"speaker_name":111,"text":345,"start_s":346,"end_s":347,"word_count":174,"indexable":75},46,"116174","Y un prejuicio de clase que, en realidad, no estaba para nada preocupado por la cuestión de la corrupción.",303.76,307.84,{"idx":349,"utterance_id":350,"speaker_name":111,"text":351,"start_s":352,"end_s":353,"word_count":215,"indexable":75},47,"116175","La corrupción solo era una buena excusa, y muchas veces una excusa real, para poder estar en contra de aquello que entorpeció mi pequeño mundo protegido.",310.1,324.44,{"idx":355,"utterance_id":356,"speaker_name":111,"text":357,"start_s":358,"end_s":359,"word_count":138,"indexable":75},48,"116176","Porque no vamos a entender lo que es corregir la desigualdad en Brasil.",324.88,328.2,{"idx":361,"utterance_id":362,"speaker_name":111,"text":363,"start_s":364,"end_s":365,"word_count":121,"indexable":75},49,"116177","Corregir la desigualdad significa que alguien va a perder privilegios.",328.7,332.28,{"idx":367,"utterance_id":368,"speaker_name":111,"text":369,"start_s":370,"end_s":371,"word_count":145,"indexable":75},50,"116178","Y la persona que está perdiendo privilegios no le gusta perder privilegios.",334.3,339,{"idx":373,"utterance_id":374,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":375,"start_s":376,"end_s":377,"word_count":197,"indexable":75},51,"116179","Estás diciendo lo siguiente, si las domésticas dejan de ir a Disney... Puede ser que una parte de la sociedad considere las trampas de cualquier gobierno como algo natural.",339.38,350.74,{"idx":341,"utterance_id":379,"speaker_name":111,"text":380,"start_s":381,"end_s":382,"word_count":60,"indexable":75},"116180","La cuestión es que, en el terreno de la economía que está creciendo... la corrupción tiene un peso menor que en territorios de crisis.",352.18,358.48,{"idx":384,"utterance_id":385,"speaker_name":111,"text":386,"start_s":387,"end_s":388,"word_count":103,"indexable":75},53,"116181","Esa es la primera cuestión.",358.52,359.68,{"idx":390,"utterance_id":391,"speaker_name":111,"text":392,"start_s":393,"end_s":394,"word_count":90,"indexable":75},54,"116182","La primera observación.",360.38,361.04,{"idx":396,"utterance_id":397,"speaker_name":111,"text":398,"start_s":399,"end_s":400,"word_count":145,"indexable":75},55,"116183","La segunda es que... si mi privilegio se mantiene, vamos.",361.24,365.5,{"idx":402,"utterance_id":403,"speaker_name":111,"text":404,"start_s":405,"end_s":406,"word_count":90,"indexable":75},56,"116184","Tolero más.",365.66,366.44,{"idx":408,"utterance_id":409,"speaker_name":111,"text":410,"start_s":411,"end_s":412,"word_count":192,"indexable":75},57,"116185","No tengo ningún orgullo ni ninguna satisfacción en decir estos datos que hemos observado en nuestras investigaciones.",366.5,371.76,{"idx":414,"utterance_id":415,"speaker_name":111,"text":416,"start_s":417,"end_s":418,"word_count":103,"indexable":75},58,"116186","Pero esa es la realidad.",372.74,373.38,{"idx":420,"utterance_id":421,"speaker_name":111,"text":422,"start_s":423,"end_s":424,"word_count":101,"indexable":75},59,"116187","No hay coherencia entre la práctica de la corrupción y la narrativa sobre la corrupción.",373.98,380.48,{"idx":426,"utterance_id":427,"speaker_name":111,"text":428,"start_s":429,"end_s":430,"word_count":168,"indexable":75},60,"116188","Entonces, además, hay una gran hipocresía ahí para justificar el mantenimiento de un determinado privilegio.",381.78,387.1,{"idx":220,"utterance_id":432,"speaker_name":111,"text":433,"start_s":434,"end_s":435,"word_count":43,"indexable":75},"116189","Cuando se aprobó la ley de las domésticas, tuvimos un segmento considerable de la clase media tradicional retomando la cantidad de derechos que las empleadas domésticas podían tener.",389,401.36,{"idx":437,"utterance_id":438,"speaker_name":111,"text":439,"start_s":440,"end_s":441,"word_count":121,"indexable":75},62,"116190","No, no, pero hicimos muchas investigaciones.",402.62,406.26,{"idx":443,"utterance_id":444,"speaker_name":111,"text":445,"start_s":446,"end_s":447,"word_count":180,"indexable":75},63,"116191","Llegó un momento en Brasil en que tenía un millón de empleadas domésticas que tenían a otras empleadas domésticas.",406.42,411.58,{"idx":449,"utterance_id":450,"speaker_name":111,"text":451,"start_s":452,"end_s":453,"word_count":21,"indexable":75},64,"116192","Porque salían a trabajar de forma fija en la casa de la patrona y contrataban a alguien que se quedaba cuidando de la hija, arreglando la casa.",413.3,421.44,{"idx":455,"utterance_id":456,"speaker_name":111,"text":457,"start_s":458,"end_s":459,"word_count":4,"indexable":75},65,"116193","Básicamente un vecino, muchas veces un pariente, una persona cercana.",422.28,425.16,{"idx":461,"utterance_id":462,"speaker_name":111,"text":463,"start_s":464,"end_s":465,"word_count":84,"indexable":75},66,"116194","Pero remunerado.",425.22,425.9,{"idx":467,"utterance_id":468,"speaker_name":111,"text":463,"start_s":469,"end_s":470,"word_count":84,"indexable":75},67,"116195",425.96,426.5,{"idx":472,"utterance_id":473,"speaker_name":111,"text":474,"start_s":475,"end_s":476,"word_count":74,"indexable":75},68,"116196","Tenía una cierta remuneración.",426.58,428.16,{"idx":478,"utterance_id":479,"speaker_name":111,"text":480,"start_s":481,"end_s":482,"word_count":109,"indexable":75},69,"116197","Pero, ¿qué vimos?",428.62,429.28,{"idx":143,"utterance_id":484,"speaker_name":111,"text":485,"start_s":486,"end_s":487,"word_count":82,"indexable":75},"116198","La élite tradicional está inconforme con ello.",429.34,431.16,{"idx":489,"utterance_id":490,"speaker_name":111,"text":491,"start_s":492,"end_s":493,"word_count":162,"indexable":75},71,"116199","La misma polémica que se ve cuando querían exigir que las niñeras entraran a los clubes uniformadas.",431.48,436.36,{"idx":495,"utterance_id":496,"speaker_name":111,"text":497,"start_s":498,"end_s":499,"word_count":77,"indexable":75},72,"116200","Sí.",436.48,437.88,{"idx":501,"utterance_id":502,"speaker_name":111,"text":503,"start_s":504,"end_s":505,"word_count":138,"indexable":75},73,"116201","Entonces, ese prejuicio de clase está mucho más presente en Brasil.",438.12,442.44,{"idx":507,"utterance_id":508,"speaker_name":111,"text":509,"start_s":510,"end_s":511,"word_count":138,"indexable":75},74,"116202","Y está detrás de otros prejuicios, como el prejuicio racial.",442.86,446.24,{"idx":513,"utterance_id":514,"speaker_name":111,"text":515,"start_s":516,"end_s":517,"word_count":162,"indexable":75},75,"116203","¿Por qué los negros sufren tres veces más intervenciones policiales que los blancos?",446.94,450.66,{"idx":519,"utterance_id":520,"speaker_name":111,"text":521,"start_s":522,"end_s":523,"word_count":168,"indexable":75},76,"116204","¿Qué razón explica que los negros sufran tres veces más intervenciones policiales que los blancos?",452.4,457.36,{"idx":525,"utterance_id":526,"speaker_name":111,"text":527,"start_s":528,"end_s":529,"word_count":95,"indexable":75},77,"116205","Esto está tan naturalizado en una parte de la población brasileña que cualquier cosa que cambie eso genera incomodidad.",460.44,469.96,{"idx":531,"utterance_id":532,"speaker_name":111,"text":533,"start_s":534,"end_s":535,"word_count":324,"indexable":75},78,"116206","Y esto, sin ninguna duda, además de la crisis económica, además de la desconexión entre gobernantes y gobernados, además de la total incapacidad... que la presidenta Dilma tuvo para conducir esa recomposición y reunificación de Brasil tras un periodo electoral muy radicalizado, que fue 2014.",471.46,495.8,{"idx":537,"utterance_id":538,"speaker_name":111,"text":539,"start_s":540,"end_s":541,"word_count":60,"indexable":75},79,"116207","Además de todo eso, hay un trasfondo real, concreto, que existe hoy todavía, de prejuicio de clase en Brasil.",496.1,503.74,{"idx":280,"utterance_id":543,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":544,"start_s":545,"end_s":546,"word_count":82,"indexable":75},"116208","Yo seguí mucho eso en la educación superior.",505.34,507.92,{"idx":548,"utterance_id":549,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":550,"start_s":551,"end_s":552,"word_count":197,"indexable":75},81,"116209","Porque hubo dos movimientos del gobierno en la educación superior, uno fue el ProUni, que coloca en la universidad privada, de pago, a un sujeto que no tiene dinero para pagar la matrícula.",508.18,518.64,{"idx":554,"utterance_id":555,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":556,"start_s":557,"end_s":558,"word_count":82,"indexable":75},82,"116210","Básicamente eso es lo que es el ProUni.",519.28,520.6,{"idx":560,"utterance_id":561,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":562,"start_s":563,"end_s":564,"word_count":127,"indexable":75},83,"116211","Es una beca en la que él no tiene que pagar.",521,523.08,{"idx":566,"utterance_id":567,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":568,"start_s":569,"end_s":570,"word_count":121,"indexable":75},84,"116212","Y las cuotas en las universidades federales son lo contrario.",523.9,526.64,{"idx":572,"utterance_id":573,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":574,"start_s":575,"end_s":576,"word_count":145,"indexable":75},85,"116213","Era una universidad exclusiva para ricos, de repente empiezan a entrar pobres.",527.76,532.2,{"idx":578,"utterance_id":579,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":580,"start_s":581,"end_s":582,"word_count":168,"indexable":75},86,"116214","por uma coisa que você distingue muito bem, a distinção entre meritocracia e igualdade de oportunidades. -> por una cosa que usted distingue muy bien, la distinción entre meritocracia e igualdad de oportunidades.",532.7,537.94,{"idx":584,"utterance_id":585,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":586,"start_s":587,"end_s":588,"word_count":215,"indexable":75},87,"116215","Quando você equilibra o jogo da disputa pelo Enem, você começa a ter negros, começa a ter pobres, filhos de trabalhadores na universidade pública. -> Cuando usted equilibra el juego de la disputa por el Enem, empiezan a entrar personas negras, empiezan a entrar pobres, hijos de trabajadores en la universidad pública.",538.42,548.5,{"idx":590,"utterance_id":591,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":592,"start_s":593,"end_s":594,"word_count":21,"indexable":75},88,"116216","Então, isso ensejou uma mudança de cultura e tensões internas que a sociedade, que a universidade, tanto privada quanto pública, não tinham experimentado. -> Entonces, esto suscitó un cambio de cultura y tensiones internas que la sociedad, que la universidad, tanto privada como pública, no habían experimentado.",549.22,560.32,{"idx":596,"utterance_id":597,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":598,"start_s":599,"end_s":600,"word_count":127,"indexable":75},89,"116217","está sendo processado e digerido ainda dentro da universidade. -> se está procesando y digiriendo todavía dentro de la universidad.",561.66,565.84,{"idx":602,"utterance_id":603,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":604,"start_s":605,"end_s":606,"word_count":275,"indexable":75},90,"116218","Então, se num lugar que é de se supor que as pessoas sejam as mais abertas, as mais arejadas, as mais orientadas para o futuro, para a tolerância, para regras mínimas de sociabilidade, de convivência, -> Entonces, si en un lugar que se supone que las personas sean las más abiertas, las de mentalidad más abierta, las más orientadas al futuro, hacia la tolerancia, hacia reglas mínimas de sociabilidad y convivencia,",566.32,583.08,{"idx":608,"utterance_id":609,"speaker_name":111,"text":610,"start_s":611,"end_s":612,"word_count":77,"indexable":75},91,"116219","se -> si",583.66,583.74,{"idx":614,"utterance_id":615,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":616,"start_s":617,"end_s":618,"word_count":168,"indexable":75},92,"116220","lá a atenção era desse tipo, que é o lugar da ciência, da produção de conhecimento... -> allí la atención era de ese tipo, que es el lugar de la ciencia, de la producción de conocimiento...",583.88,587.8,{"idx":620,"utterance_id":621,"speaker_name":111,"text":622,"start_s":623,"end_s":624,"word_count":103,"indexable":75},93,"116221","Imagina no restante da sociedade. -> Imagínese en el resto de la sociedad.",588.6,589.78,{"idx":626,"utterance_id":627,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":628,"start_s":629,"end_s":630,"word_count":249,"indexable":75},94,"116222","No restante da sociedade, isso é. A pergunta é... Bom, estamos num país que é dos mais desiguais, o Brasil ainda é um dos dez países mais desiguais do mundo. -> En el resto de la sociedad, eso es. La pregunta es... Bueno, estamos en un país que es de los más desiguales; Brasil sigue siendo uno de los diez países más desiguales del mundo.",589.82,602.02,{"idx":632,"utterance_id":633,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":634,"start_s":635,"end_s":636,"word_count":127,"indexable":75},95,"116223","Como é que se opera a política mudança então? -> ¿Cómo se opera entonces la política de cambio?",602.68,604.58,{"idx":638,"utterance_id":639,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":640,"start_s":641,"end_s":642,"word_count":243,"indexable":75},96,"116224","Como é que se faz para explicar para essa parte da população que gosta de uma vida bastante, que não teria em nenhum lugar do mundo, diga-se de passagem. -> ¿Cómo se hace para explicar a esa parte de la población que disfruta de una vida considerable, que no tendría en ningún lugar del mundo, dicho sea de paso?",605.16,617.68,{"idx":644,"utterance_id":645,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":646,"start_s":647,"end_s":648,"word_count":103,"indexable":75},97,"116225","Quem morou fora sabe disso. -> Quien vivió fuera lo sabe.",618.06,619.34,{"idx":650,"utterance_id":651,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":652,"start_s":653,"end_s":654,"word_count":162,"indexable":75},98,"116226","Uma pessoa de classe média no Brasil não consegue manter esse padrão fora do Brasil. -> Una persona de clase media en Brasil no logra mantener ese nivel fuera de Brasil.",619.74,623.18,{"idx":656,"utterance_id":657,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":658,"start_s":659,"end_s":660,"word_count":74,"indexable":75},99,"116227","Com o mesmo dinheiro. -> Con el mismo dinero.",623.92,624.84,{"idx":662,"utterance_id":663,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":664,"start_s":665,"end_s":666,"word_count":4,"indexable":75},100,"116228","Porque você não tem as facilidades que você tem aqui. -> Porque usted no tiene las facilidades que tiene aquí.",626.1,629.76,{"idx":668,"utterance_id":669,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":670,"start_s":671,"end_s":672,"word_count":60,"indexable":75},101,"116229","Como é que você convence essa pessoa de que alguma coisa precisa ser feita em proveito de uma maior igualdade de oportunidades? -> ¿Cómo se convence a esa persona de que algo necesita hacerse en favor de una mayor igualdad de oportunidades?",630.24,637.28,{"idx":674,"utterance_id":675,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":676,"start_s":677,"end_s":678,"word_count":74,"indexable":75},102,"116230","Sem causar ruptura institucional. -> Sin provocar una ruptura institucional.",638.88,640.54,{"idx":680,"utterance_id":681,"speaker_name":111,"text":682,"start_s":683,"end_s":684,"word_count":288,"indexable":75},103,"116231","O que a gente tem visto é que até por conta... da desigualdade histórica, qualquer momento em que essa desigualdade é enfrentada, muitas vezes leva a situações de radicalismo na sociedade, de um lado e de outro. -> Lo que hemos visto es que, incluso por causa de la desigualdad histórica, cualquier momento en que se enfrenta esa desigualdad muchas veces conduce a situaciones de radicalismo en la sociedad, de un lado y del otro.",640.62,658.14,{"idx":686,"utterance_id":687,"speaker_name":111,"text":688,"start_s":689,"end_s":690,"word_count":288,"indexable":75},104,"116232","E uma crítica, e um dedo na cara, e uma denúncia que escancara os privilégios que de fato existem numa determinada parcela daquelas pessoas que... sempre foram ricas no Brasil ou que sempre tiveram acesso à universidade. -> Y una crítica, y un dedo en la cara, y una denuncia que escancara los privilegios que de hecho existen en una determinada parte de esas personas que... siempre fueron ricas en Brasil o que siempre tuvieron acceso a la universidad.",660.16,680.34,{"idx":692,"utterance_id":693,"speaker_name":111,"text":694,"start_s":695,"end_s":696,"word_count":60,"indexable":75},105,"116233","E isso não me parece ser o melhor caminho para a construção de uma sociedade diferente que possa produzir igualdade de oportunidade. -> Y eso no me parece el mejor camino para la construcción de una sociedad diferente que pueda producir igualdad de oportunidades.",681.96,688.04,{"idx":698,"utterance_id":699,"speaker_name":111,"text":700,"start_s":701,"end_s":702,"word_count":21,"indexable":75},106,"116234","Eu cada vez mais acredito que o Brasil deve buscar o que une e não o que separa as pessoas, evitando falsas polêmicas. -> Cada vez más creo que Brasil debe buscar lo que une y no lo que separa a las personas, evitando falsas polémicas.",688.08,698.18,{"idx":704,"utterance_id":705,"speaker_name":111,"text":706,"start_s":707,"end_s":708,"word_count":109,"indexable":75},107,"116235","sobre o que separa as pessoas. -> sobre lo que separa a las personas.",698.72,700.1,{"idx":710,"utterance_id":711,"speaker_name":111,"text":712,"start_s":713,"end_s":714,"word_count":121,"indexable":75},108,"116236","Eu vou dar alguns exemplos muito concretos disso. -> Voy a dar algunos ejemplos muy concretos de esto.",700.16,703.1,{"idx":716,"utterance_id":717,"speaker_name":111,"text":718,"start_s":719,"end_s":720,"word_count":4,"indexable":75},109,"116237","Existe uma falsa polêmica entre meritocracia e igualdade de oportunidades. -> Existe una falsa polémica entre meritocracia e igualdad de oportunidades.",704.62,707.6,{"idx":722,"utterance_id":723,"speaker_name":111,"text":724,"start_s":725,"end_s":726,"word_count":243,"indexable":75},110,"116238","Eu posso falar, ah, meu amigo, você é herdeiro e você nunca... Então, qual o mérito que você tem de chegar onde você chegou só porque você é herdeiro? -> Puedo decir: ah, amigo mío, usted es heredero y usted nunca... Entonces, ¿qué mérito tiene usted para llegar a donde llegó solo porque es heredero?",709.02,718.4,{"idx":728,"utterance_id":729,"speaker_name":111,"text":730,"start_s":731,"end_s":732,"word_count":282,"indexable":75},111,"116239","A narrativa tradicional da meritocracia é a narrativa do crime perfeito, onde você culpa a vítima pelo seu atual estado, pela desigualdade, pelo... por não ter conseguido alcançar um determinado nível de vida ou de renda. -> La narrativa tradicional de la meritocracia es la narrativa del crimen perfecto, donde usted culpa a la víctima por su estado actual, por la desigualdad, por... por no haber logrado alcanzar un determinado nivel de vida o de ingresos.",718.88,732.92,{"idx":734,"utterance_id":735,"speaker_name":111,"text":736,"start_s":737,"end_s":738,"word_count":60,"indexable":75},112,"116240","Tudo isso é verdade, mas quando você começa buscando o consenso e não o dissenso de determinada narrativa, você une as pessoas. -> Todo eso es verdad, pero cuando uno comienza buscando el consenso y no el disenso de determinada narrativa, se unen las personas.",733.82,742.1,{"idx":740,"utterance_id":741,"speaker_name":111,"text":742,"start_s":743,"end_s":744,"word_count":103,"indexable":75},113,"116241","Eu vou dar um exemplo. -> Voy a dar un ejemplo.",742.16,742.84,{"idx":746,"utterance_id":747,"speaker_name":111,"text":748,"start_s":749,"end_s":750,"word_count":162,"indexable":75},114,"116242","Eu fiz um TED uma vez em que eu começava falando, eu defendo a meritocracia. -> Di una charla TED una vez en la que empezaba diciendo: defiendo la meritocracia.",744.24,750.02,{"idx":752,"utterance_id":753,"speaker_name":111,"text":754,"start_s":755,"end_s":756,"word_count":180,"indexable":75},115,"116243","Eu acredito de verdade que cada pessoa deve conseguir chegar onde o seu esforço permitir que ela chegue. -> Creo de verdad que cada persona debe conseguir llegar hasta donde su esfuerzo le permita.",751.56,759.26,{"idx":758,"utterance_id":759,"speaker_name":111,"text":760,"start_s":761,"end_s":762,"word_count":192,"indexable":75},116,"116244","Eu acho que quem trabalha mais tem que ganhar mais, quem se esforça mais tem que ter menores rendimentos financeiros. -> Creo que quien trabaja más debe ganar más, quien se esfuerza más debe tener menores rendimientos financieros.",759.92,765.96,{"idx":764,"utterance_id":765,"speaker_name":111,"text":766,"start_s":767,"end_s":768,"word_count":103,"indexable":75},117,"116245","Só que eu sou homem. -> Solo que soy hombre.",766.96,767.78,{"idx":770,"utterance_id":771,"speaker_name":111,"text":772,"start_s":773,"end_s":774,"word_count":232,"indexable":75},118,"116246","E pelo simples fato de ser homem, eu ganho x% a mais do que uma mulher de curso superior de 42 anos que nasceu em São Paulo. -> Y por el simple hecho de ser hombre, gano x% más que una mujer con estudios superiores de 42 años que nació en São Paulo.",768.58,779.08,{"idx":776,"utterance_id":777,"speaker_name":111,"text":778,"start_s":779,"end_s":780,"word_count":43,"indexable":75},119,"116247","Pelo simples fato de eu ser branco, eu ganho x% a mais do que um homem negro de 42 anos com curso superior que nasceu em São Paulo. -> Por el simple hecho de ser blanco, gano x% más que un hombre negro de 42 años con estudios superiores que nació en São Paulo.",779.92,789.72,{"idx":782,"utterance_id":783,"speaker_name":111,"text":784,"start_s":785,"end_s":786,"word_count":4,"indexable":75},120,"116248","do que uma mulher negra, mais de 60% a mais. -> que una mujer negra, más de un 60% más.",790.34,793.92,{"idx":788,"utterance_id":789,"speaker_name":111,"text":790,"start_s":791,"end_s":792,"word_count":74,"indexable":75},121,"116249","Isolando as outras variáveis. -> Aislando las demás variables.",794.4,795.6,{"idx":794,"utterance_id":795,"speaker_name":111,"text":796,"start_s":797,"end_s":798,"word_count":127,"indexable":75},122,"116250","Isolando a idade, isolando a localização, isolando a escolaridade. -> Aislando la edad, aislando la ubicación, aislando la escolaridad.",795.88,799.18,{"idx":800,"utterance_id":801,"speaker_name":111,"text":802,"start_s":803,"end_s":804,"word_count":145,"indexable":75},123,"116251","Então, eu não cheguei onde eu cheguei porque eu tive mais mérito. -> Entonces, no llegué a donde llegué porque tuve más mérito.",800.88,802.94,{"idx":806,"utterance_id":807,"speaker_name":111,"text":808,"start_s":809,"end_s":810,"word_count":156,"indexable":75},124,"116252","Eu cheguei porque nessa corrida de 100 metros, eu larguei 50 metros na frente. -> Llegué porque en esa carrera de 100 metros salí 50 metros por delante.",803.44,806.54,{"idx":812,"utterance_id":813,"speaker_name":111,"text":814,"start_s":815,"end_s":816,"word_count":215,"indexable":75},125,"116253","E quando você explica isso, fica claro para todos que quem defende a meritocracia tem o dever moral de defender a igualdade de oportunidade. -> Y cuando usted explica eso, queda claro para todos que quien defiende la meritocracia tiene el deber moral de defender la igualdad de oportunidades.",807.66,815.46,{"idx":818,"utterance_id":819,"speaker_name":111,"text":820,"start_s":821,"end_s":822,"word_count":145,"indexable":75},126,"116254","Porque só é mérito de verdade quando todos largam do mesmo lugar. -> Porque solo es mérito de verdad cuando todos salen desde el mismo lugar.",815.9,819.3,{"idx":824,"utterance_id":825,"speaker_name":111,"text":826,"start_s":827,"end_s":828,"word_count":101,"indexable":75},127,"116255","Aí você sai da polêmica e vai para o que une os brasileiros. -> Así sale de la polémica y se dirige a lo que une a los brasileños.",819.86,823.78,{"idx":830,"utterance_id":831,"speaker_name":111,"text":832,"start_s":833,"end_s":834,"word_count":168,"indexable":75},128,"116256","Uma outra polêmica, e essa você conhece bem, é a polêmica sobre o tamanho do Estado. -> Otra polémica, y esta usted la conoce bien, es la polémica sobre el tamaño del Estado.",824.32,829,{"idx":836,"utterance_id":837,"speaker_name":111,"text":838,"start_s":839,"end_s":840,"word_count":162,"indexable":75},129,"116257","Se o Estado tem que ser grande ou se o Estado tem que ser enxuto. -> Si el Estado tiene que ser grande o si el Estado tiene que ser reducido.",830.96,835.08,{"idx":842,"utterance_id":843,"speaker_name":111,"text":844,"start_s":845,"end_s":846,"word_count":288,"indexable":75},130,"116258","Eu estava na banca de seleção do Renova, do movimento de renovação política, e eu lembro que um colega meu perguntou para um candidato... que vinha da favela, qual era a opinião dele sobre o Estado mínimo. -> Yo estaba en el jurado de selección de Renova, del movimiento de renovación política, y recuerdo que un colega mío le preguntó a un candidato... que venía de la favela, cuál era su opinión sobre el Estado mínimo.",836.88,848.18,{"idx":848,"utterance_id":849,"speaker_name":111,"text":850,"start_s":851,"end_s":852,"word_count":145,"indexable":75},131,"116259","Se ele não acha que o Estado estava grande demais, enxuto demais. -> Si él no cree que el Estado esté demasiado grande o demasiado pequeño.",848.78,851.78,{"idx":854,"utterance_id":855,"speaker_name":111,"text":856,"start_s":857,"end_s":858,"word_count":192,"indexable":75},132,"116260","O meu colega passou uns 15 minutos falando as vantagens do Estado mínimo e a desvantagem de um Estado inchado. -> Mi colega pasó unos 15 minutos hablando de las ventajas del Estado mínimo y la desventaja de un Estado hinchado.",852.88,860.16,{"idx":860,"utterance_id":861,"speaker_name":111,"text":862,"start_s":863,"end_s":864,"word_count":174,"indexable":75},133,"116261","Aí esse candidato virou e falou, você acha que eu não entendo do que você está falando? -> Entonces ese candidato se volvió y dijo: ¿crees que yo no entiendo de lo que estás hablando?",860.62,864,{"idx":62,"utterance_id":866,"speaker_name":111,"text":867,"start_s":868,"end_s":869,"word_count":127,"indexable":75},"116262","Não, amigo, eu sou nascido e criado na favela. -> No, amigo, yo nací y me crié en la favela.",864.06,866.96,{"idx":871,"utterance_id":872,"speaker_name":111,"text":873,"start_s":874,"end_s":875,"word_count":109,"indexable":75},135,"116263","Lá o Estado é sempre mínimo. -> Allí el Estado siempre es mínimo.",867.32,868.72,{"idx":877,"utterance_id":878,"speaker_name":111,"text":879,"start_s":880,"end_s":881,"word_count":74,"indexable":75},136,"116264","O Estado não existe. -> El Estado no existe.",869.32,870.4,{"idx":883,"utterance_id":884,"speaker_name":111,"text":885,"start_s":886,"end_s":887,"word_count":82,"indexable":75},137,"116265","Lá não tem creche, não tem escola. -> Allí no hay guarderías, no hay escuelas.",870.96,872.58,{"idx":889,"utterance_id":890,"speaker_name":111,"text":891,"start_s":892,"end_s":893,"word_count":82,"indexable":75},138,"116266","O Estado só aparece com a polícia. -> El Estado solo aparece con la policía.",872.92,874.46,{"idx":51,"utterance_id":895,"speaker_name":111,"text":896,"start_s":897,"end_s":898,"word_count":121,"indexable":75},"116267","A favela é o retrato do Estado mínimo. -> La favela es el retrato del Estado mínimo.",874.8,876.64,{"idx":900,"utterance_id":901,"speaker_name":111,"text":902,"start_s":903,"end_s":904,"word_count":180,"indexable":75},140,"116268","Eu estou contando essa história para dizer que essa polêmica, para a grande maioria da população, não vale. -> Cuento esta historia para decir que esa polémica, para la gran mayoría de la población, no tiene sentido.",877.28,882.28,{"idx":906,"utterance_id":907,"speaker_name":111,"text":908,"start_s":909,"end_s":910,"word_count":162,"indexable":75},141,"116269","A pessoa não quer saber se o Estado é grande ou o Estado é pequeno. -> La gente no quiere saber si el Estado es grande o si el Estado es pequeño.",882.44,885.04,{"idx":912,"utterance_id":913,"speaker_name":111,"text":914,"start_s":915,"end_s":916,"word_count":109,"indexable":75},142,"116270","Ela quer um Estado que funcione. -> Quiere un Estado que funcione.",885.52,886.78,{"idx":918,"utterance_id":919,"speaker_name":111,"text":920,"start_s":921,"end_s":922,"word_count":95,"indexable":75},143,"116271","Nove de cada dez brasileiros acreditam que a principal função do Estado é fornecer igualdade de oportunidade para todos. -> Nueve de cada diez brasileños creen que la principal función del Estado es proporcionar igualdad de oportunidades para todos.",888.24,895.66,{"idx":924,"utterance_id":925,"speaker_name":111,"text":926,"start_s":927,"end_s":928,"word_count":82,"indexable":75},144,"116272","Se quem vai operar essa política pública... -> Si quien va a operar esa política pública...",896.68,899.2,{"idx":930,"utterance_id":931,"speaker_name":111,"text":932,"start_s":933,"end_s":934,"word_count":103,"indexable":75},145,"116273","Seja em saúde, educação, segurança... -> Sea en salud, educación, seguridad...",899.28,900.88,{"idx":936,"utterance_id":937,"speaker_name":111,"text":938,"start_s":939,"end_s":940,"word_count":109,"indexable":75},146,"116274","Seja em saúde, educação, segurança, moradia. -> Sea en salud, educación, seguridad, vivienda.",900.92,902.98,{"idx":212,"utterance_id":942,"speaker_name":111,"text":943,"start_s":944,"end_s":945,"word_count":95,"indexable":75},"116275","Se quem vai operar isso é um agente público ou um agente privado, está longe do debate das pessoas. -> Si quien va a operar esto es un agente público o un agente privado, eso está lejos del debate de la gente.",903.82,908.8,{"idx":947,"utterance_id":948,"speaker_name":111,"text":949,"start_s":950,"end_s":951,"word_count":162,"indexable":75},148,"116276","Não é à toa que o Prouni é um dos maiores programas de parceria público-privada. -> No es de extrañar que Prouni sea uno de los mayores programas de asociación público-privada.",909.28,912.34,{"idx":39,"utterance_id":953,"speaker_name":111,"text":954,"start_s":955,"end_s":956,"word_count":121,"indexable":75},"116277","É uma política pública operada pela iniciativa privada. -> Es una política pública operada por la iniciativa privada.",912.66,914.9,{"idx":958,"utterance_id":959,"speaker_name":111,"text":960,"start_s":961,"end_s":962,"word_count":282,"indexable":75},150,"116278","Só que, ao invés das pessoas discutirem se isso é ou não é voucher, vamos discutir que milhões de pessoas puderam estudar, tiveram acesso ao ensino superior, Graças a uma política pública operada pela iniciativa privada? -> Pero, en lugar de que la gente discuta si esto es o no un voucher, ¿no vamos a discutir que millones de personas pudieron estudiar, tuvieron acceso a la educación superior, gracias a una política pública operada por la iniciativa privada?",916.34,929.42,{"idx":964,"utterance_id":965,"speaker_name":111,"text":966,"start_s":967,"end_s":968,"word_count":249,"indexable":75},151,"116279","Quando você vai para o que une e não para o que separa, a chance de ter consensos e, portanto, de promover mudanças estruturais na sociedade brasileira é muito maior. -> Cuando uno va hacia lo que une y no hacia lo que separa, la probabilidad de alcanzar consensos y, por lo tanto, de promover cambios estructurales en la sociedad brasileña es mucho mayor.",930.92,939.32,{"idx":970,"utterance_id":971,"speaker_name":111,"text":972,"start_s":973,"end_s":974,"word_count":121,"indexable":75},152,"116280","Só que, infelizmente, estão todos escravos dos algoritmos. -> Pero, desgraciadamente, todos están esclavizados por los algoritmos.",939.72,942.46,{"idx":976,"utterance_id":977,"speaker_name":111,"text":978,"start_s":979,"end_s":980,"word_count":95,"indexable":75},153,"116281","Infelizmente, as duas grandes forças políticas existentes hoje no Brasil preferem o discurso da radicalização uma contra o outro. -> Desgraciadamente, las dos grandes fuerzas políticas que existen hoy en Brasil prefieren el discurso de la radicalización una contra la otra.",942.92,954.68,{"idx":982,"utterance_id":983,"speaker_name":111,"text":984,"start_s":985,"end_s":986,"word_count":127,"indexable":75},154,"116282","do que a busca de um caminho do consenso. -> que la búsqueda de un camino de consenso.",956.16,959.36,{"idx":988,"utterance_id":989,"speaker_name":111,"text":990,"start_s":991,"end_s":992,"word_count":168,"indexable":75},155,"116283","Porque na radicalização, numa eleição de dois turnos, eles têm esperança de ganhar no segundo turno. -> Porque en la radicalización, en una elección de dos vueltas, ellos esperan ganar en la segunda vuelta.",959.4,964.62,{"idx":994,"utterance_id":995,"speaker_name":111,"text":996,"start_s":997,"end_s":998,"word_count":101,"indexable":75},156,"116284","De que no segundo turno todos se unem contra aquele inimigo radical comum. -> De que en la segunda vuelta todos se unan contra ese enemigo radical común.",965.34,970.92,{"idx":1000,"utterance_id":1001,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1002,"start_s":1003,"end_s":1004,"word_count":192,"indexable":75},157,"116285","Agora, isso, durante muito tempo, PT e PSDB polarizaram a política brasileira, assim como democratas e republicanos polarizam há décadas. -> Ahora bien, durante mucho tiempo PT y PSDB polarizaron la política brasileña, así como demócratas y republicanos la polarizan desde hace décadas.",972.48,984.48,{"idx":1006,"utterance_id":1007,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1008,"start_s":1009,"end_s":1010,"word_count":156,"indexable":75},158,"116286","a política americana, e é, de certa maneira, natural que haja dois polos discutindo. -> la política estadounidense, y es, de cierta manera, natural que existan dos polos discutiendo.",985.1,992.06,{"idx":1012,"utterance_id":1013,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1014,"start_s":1015,"end_s":1016,"word_count":90,"indexable":75},159,"116287","O que mudou? -> ¿Qué ha cambiado?",992.9,993.66,{"idx":1018,"utterance_id":1019,"speaker_name":111,"text":1020,"start_s":1021,"end_s":1022,"word_count":90,"indexable":75},160,"116288","Mudou a discussão. -> La discusión cambió.",994.6,995.34,{"idx":1024,"utterance_id":1025,"speaker_name":111,"text":1026,"start_s":1027,"end_s":1028,"word_count":199,"indexable":75},161,"116289","Você tinha, no campo da civilização, dois polos com projetos diferentes de país discutindo qual era o melhor projeto de país. -> Había, en el campo de la civilización, dos polos con proyectos diferentes de país discutiendo cuál era el mejor proyecto de país.",995.88,1003.32,{"idx":1030,"utterance_id":1031,"speaker_name":111,"text":1032,"start_s":1033,"end_s":1034,"word_count":127,"indexable":75},162,"116290","Com debates, com apreço à democracia, com consensos civilizatórios. -> Con debates, con aprecio por la democracia, con consensos civilizatorios.",1004.26,1011.98,{"idx":1036,"utterance_id":1037,"speaker_name":111,"text":1038,"start_s":1039,"end_s":1040,"word_count":156,"indexable":75},163,"116291","que garantiam a presença efetiva do debate, da discussão, do consenso e do dissenso. -> que garantizaban la presencia efectiva del debate, de la discusión, del consenso y del disenso.",1012.98,1018.74,{"idx":1042,"utterance_id":1043,"speaker_name":111,"text":1044,"start_s":1045,"end_s":1046,"word_count":9,"indexable":75},164,"116292","Era uma época que podiam ter várias diferenças, mas todos acreditavam que usar cinto de segurança era importante, que ter cadeirinha para criança deveria ser lei. -> Era una época en la que podían existir varias diferencias, pero todos creían que usar el cinturón de seguridad era importante, que tener una sillita para niños debía ser ley.",1021.14,1032.4,{"idx":1048,"utterance_id":1049,"speaker_name":111,"text":1050,"start_s":1051,"end_s":1052,"word_count":121,"indexable":75},165,"116293","Todos acreditavam, pasme, que a terra era redonda. -> Todos creían, para asombro, que la Tierra era redonda.",1032.84,1035.82,{"idx":1054,"utterance_id":1055,"speaker_name":111,"text":1056,"start_s":1057,"end_s":1058,"word_count":82,"indexable":75},166,"116294","Hoje, a gente não tem nem isso. -> Hoy ni siquiera tenemos eso.",1036.68,1038.12,{"idx":1060,"utterance_id":1061,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1062,"start_s":1063,"end_s":1064,"word_count":95,"indexable":75},167,"116295","Deixa eu te fazer uma pergunta, porque é mais complexa assim para... Até porque tem suscetibilidade de ser respeitadas. -> Déjame hacerte una pregunta, porque es más compleja así... además, porque existe susceptibilidad a que sean respetadas.",1038.16,1046.7,{"idx":1066,"utterance_id":1067,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1068,"start_s":1069,"end_s":1070,"word_count":127,"indexable":75},168,"116296","Que é o papel da religião atualmente no Brasil. -> ¿Cuál es el papel de la religión actualmente en Brasil?",1048.7,1051.38,{"idx":1072,"utterance_id":1073,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1074,"start_s":1075,"end_s":1076,"word_count":145,"indexable":75},169,"116297","Nas suas pesquisas você também deve aferir esse tipo de coisa, perguntar. -> En tus investigaciones también debes medir este tipo de cosas, preguntar.",1052.1,1056.44,{"idx":1078,"utterance_id":1079,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1080,"start_s":1081,"end_s":1082,"word_count":243,"indexable":75},170,"116298","Até porque você está atrás de padrões de consumo e quer entender a cabeça do brasileiro, que hoje é 30%, sei lá, 30% evangélico, alguma coisa por aí, 32%. -> Además porque estás detrás de patrones de consumo y quieres entender la cabeza del brasileño, que hoy es 30%, no sé, 30% evangélico, algo así, 32%.",1057.08,1067.12,{"idx":1084,"utterance_id":1085,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1086,"start_s":1087,"end_s":1088,"word_count":138,"indexable":75},171,"116299","E parece que isso tem tido um papel cada vez maior. -> Y parece que esto ha tenido un papel cada vez mayor.",1069.92,1073.18,{"idx":1090,"utterance_id":1091,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1092,"start_s":1093,"end_s":1094,"word_count":109,"indexable":75},172,"116300","no processo de escolha de candidatos. -> en el proceso de elección de candidatos.",1074.1,1076.62,{"idx":1096,"utterance_id":1097,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1098,"start_s":1099,"end_s":1100,"word_count":127,"indexable":75},173,"116301","Isso, de alguma maneira, está preocupando os cientistas políticos. -> Esto, de alguna manera, está preocupando a los científicos políticos.",1077.22,1080.88,{"idx":1102,"utterance_id":1103,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1104,"start_s":1105,"end_s":1106,"word_count":232,"indexable":75},174,"116302","Por um lado, injustificadamente, porque isso não quer dizer nada, o fato da pessoa deixar de ser catálico para ser evangélico, ou ateu, passar a ser evangélico. -> Por un lado, injustificadamente, porque eso no significa nada: el hecho de que una persona deje de ser católica para ser evangélica, o atea, y pase a ser evangélica.",1083.52,1093.08,{"idx":1108,"utterance_id":1109,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1110,"start_s":1111,"end_s":1112,"word_count":168,"indexable":75},175,"116303","Mas, por outro lado, a ideia de que o Estado laico está em risco no Brasil. -> Pero, por otro lado, la idea de que el Estado laico está en riesgo en Brasil.",1094.58,1104.04,{"idx":1114,"utterance_id":1115,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1116,"start_s":1117,"end_s":1118,"word_count":60,"indexable":75},176,"116304","Tem gente falando, até tem cientista político sério, que diz, olha, tudo mais constante, nós estamos caminhando para uma teocracia no Brasil. -> Hay gente que dice, incluso hay un cientista político serio que dice: mira, todo lo demás constante, nos estamos encaminando hacia una teocracia en Brasil.",1105.12,1113.3,{"idx":1120,"utterance_id":1121,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1122,"start_s":1123,"end_s":1124,"word_count":101,"indexable":75},177,"116305","Nós podemos virar uma sociedade fundamentalista se nós descuidarmos desse aspecto da democracia. -> Podemos convertirnos en una sociedad fundamentalista si descuidamos ese aspecto de la democracia.",1114.1,1121.9,{"idx":45,"utterance_id":1126,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1127,"start_s":1128,"end_s":1129,"word_count":4,"indexable":75},"116306","Diante desse quadro, qual é o teu posicionamento de pesquisador? -> Ante este panorama, ¿cuál es tu posicionamiento como investigador?",1124.36,1128.64,{"idx":1131,"utterance_id":1132,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1133,"start_s":1134,"end_s":1135,"word_count":127,"indexable":75},179,"116307","O que você vê quando você olha essa pesquisa? -> ¿Qué ves cuando miras esta investigación?",1129.34,1131.72,{"idx":1137,"utterance_id":1138,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1139,"start_s":1140,"end_s":1141,"word_count":82,"indexable":75},180,"116308","Isso te causa medo, te causa esperança? -> ¿Esto te causa miedo, te genera esperanza?",1132.16,1134.42,{"idx":1143,"utterance_id":1144,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1145,"start_s":1146,"end_s":1147,"word_count":145,"indexable":75},181,"116309","Você acha que o estado e a religião estão se aproximando demais? -> ¿Crees que el Estado y la religión se están acercando demasiado?",1135.08,1138.02,{"idx":1149,"utterance_id":1150,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1151,"start_s":1152,"end_s":1153,"word_count":138,"indexable":75},182,"116310","Está havendo um uso oportunista da fé das pessoas ou não? -> ¿Está ocurriendo un uso oportunista de la fe de las personas o no?",1138.62,1143.2,{"idx":1155,"utterance_id":1156,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1157,"start_s":1158,"end_s":1159,"word_count":109,"indexable":75},183,"116311","Nós temos razões para nos preocupar? -> ¿Tenemos razones para preocuparnos?",1144.96,1146.72,{"idx":1161,"utterance_id":1162,"speaker_name":111,"text":1163,"start_s":1164,"end_s":1165,"word_count":168,"indexable":75},184,"116312","Eu tenho muita preocupação com relação aos rumos, mas isso não tem a ver com religião. -> Tengo mucha preocupación respecto a los rumbos, pero eso no tiene que ver con la religión.",1147.48,1151.88,{"idx":1167,"utterance_id":1168,"speaker_name":111,"text":1169,"start_s":1170,"end_s":1171,"word_count":138,"indexable":75},185,"116313","Religião é uma ferramenta para um processo de descrédito das instituições. -> La religión es una herramienta para un proceso de descrédito de las instituciones.",1152.58,1157.76,{"idx":1173,"utterance_id":1174,"speaker_name":111,"text":1175,"start_s":1176,"end_s":1177,"word_count":90,"indexable":75},186,"116314","¿Cómo funciona esto?",1159.18,1159.86,{"idx":1179,"utterance_id":1180,"speaker_name":111,"text":1181,"start_s":1182,"end_s":1183,"word_count":84,"indexable":75},187,"116315","Vamos.",1160.22,1160.48,{"idx":1185,"utterance_id":1186,"speaker_name":111,"text":1187,"start_s":1188,"end_s":1189,"word_count":138,"indexable":75},188,"116316","En primer lugar, esto es más fuerte en momentos de crisis económica.",1160.88,1164.12,{"idx":1191,"utterance_id":1192,"speaker_name":111,"text":1193,"start_s":1194,"end_s":1195,"word_count":174,"indexable":75},189,"116317","En momentos de crisis económica, las personas se aferran a los aspectos más arraigados de su formación.",1165.02,1174.4,{"idx":11,"utterance_id":1197,"speaker_name":111,"text":1198,"start_s":1199,"end_s":1200,"word_count":82,"indexable":75},"116318","Y la religión es uno de esos aspectos.",1174.44,1176.72,{"idx":1202,"utterance_id":1203,"speaker_name":111,"text":1204,"start_s":1205,"end_s":1206,"word_count":84,"indexable":75},191,"116319","Familia, religión...",1176.88,1177.84,{"idx":1208,"utterance_id":1209,"speaker_name":111,"text":1210,"start_s":1211,"end_s":1212,"word_count":121,"indexable":75},192,"116320","Familia, religión, esa certeza básica que ellos tienen.",1177.96,1181.48,{"idx":1214,"utterance_id":1215,"speaker_name":111,"text":1216,"start_s":1217,"end_s":1218,"word_count":145,"indexable":75},193,"116321","Y eso ocurre en Brasil y en el resto del mundo.",1183.02,1185.32,{"idx":1220,"utterance_id":1221,"speaker_name":111,"text":1222,"start_s":1223,"end_s":1224,"word_count":103,"indexable":75},194,"116322","¿Qué tuvimos?",1186.72,1187.54,{"idx":1226,"utterance_id":1227,"speaker_name":111,"text":1228,"start_s":1229,"end_s":1230,"word_count":199,"indexable":75},195,"116323","Los mismos evangélicos que fueron muy importantes para la elección de Bolsonaro, fueron muy importantes para la reelección del presidente Lula.",1188.04,1197.22,{"idx":1232,"utterance_id":1233,"speaker_name":111,"text":1234,"start_s":1235,"end_s":1236,"word_count":174,"indexable":75},196,"116324","Parte de los pastores que hoy están con Bolsonaro en algún momento estuvieron con el presidente Lula.",1199.62,1203.76,{"idx":56,"utterance_id":1238,"speaker_name":111,"text":1239,"start_s":1240,"end_s":1241,"word_count":168,"indexable":75},"116325","Solo digo esto para dejar claro que la religión no es el punto ahí.",1203.8,1210.22,{"idx":1243,"utterance_id":1244,"speaker_name":111,"text":1245,"start_s":1246,"end_s":1247,"word_count":49,"indexable":75},198,"116326","La cuestión es qué tipo de narrativa se está construyendo en el debate social que dialoga con una parte de la población brasileña que cree en Dios.",1210.82,1223.14,{"idx":1249,"utterance_id":1250,"speaker_name":111,"text":1251,"start_s":1252,"end_s":1253,"word_count":174,"indexable":75},199,"116327","que cree en su religión y en su fe, y que tiene, vuelvo a decir, dos valores.",1224.4,1230.2,{"idx":1255,"utterance_id":1256,"speaker_name":111,"text":1257,"start_s":1258,"end_s":1259,"word_count":9,"indexable":75},200,"116328","Una idea de una sociedad que debe promover la igualdad de oportunidades, y que para eso puede crecer, y un conjunto de debates sobre costumbres.",1230.92,1241.9,{"idx":1261,"utterance_id":1262,"speaker_name":111,"text":1263,"start_s":1264,"end_s":1265,"word_count":21,"indexable":75},201,"116329","El presidente Lula obtuvo el voto de los evangélicos, entendiendo mejor que cualquier otro líder político brasileño la importancia de la teología de la prosperidad.",1243.42,1253.1,{"idx":1267,"utterance_id":1268,"speaker_name":111,"text":1269,"start_s":1270,"end_s":1271,"word_count":138,"indexable":75},202,"116330","De la importancia de que las personas crean que pueden llegar más lejos.",1254.56,1258.56,{"idx":1273,"utterance_id":1274,"speaker_name":111,"text":1275,"start_s":1276,"end_s":1277,"word_count":156,"indexable":75},203,"116331","Por lo tanto, si usted quiere estudiar, usted podrá llegar allí y vencerá.",1261.16,1264.4,{"idx":1279,"utterance_id":1280,"speaker_name":111,"text":1281,"start_s":1282,"end_s":1283,"word_count":127,"indexable":75},204,"116332","La teología de la prosperidad... Creo que Lula captó...",1266.74,1268.72,{"idx":1285,"utterance_id":1286,"speaker_name":111,"text":1287,"start_s":1288,"end_s":1289,"word_count":74,"indexable":75},205,"116333","Mejor que nadie.",1269.16,1269.94,{"idx":1291,"utterance_id":1292,"speaker_name":111,"text":1287,"start_s":1293,"end_s":1294,"word_count":74,"indexable":75},206,"116334",1270.14,1270.84,{"idx":1296,"utterance_id":1297,"speaker_name":111,"text":1298,"start_s":1299,"end_s":1300,"word_count":121,"indexable":75},207,"116335","Mejor que cualquier otro liderazgo político brasileño.",1271.18,1273.52,{"idx":1302,"utterance_id":1303,"speaker_name":111,"text":1304,"start_s":1305,"end_s":1306,"word_count":162,"indexable":75},208,"116336","La narrativa de que... Yo le estoy dando las condiciones y usted va a poder llegar.",1275.3,1279.56,{"idx":1308,"utterance_id":1309,"speaker_name":111,"text":1310,"start_s":1311,"end_s":1312,"word_count":4,"indexable":75},209,"116337","Le estoy dando las oportunidades que nunca tuvo.",1279.6,1281.6,{"idx":1314,"utterance_id":1315,"speaker_name":111,"text":1316,"start_s":1317,"end_s":1318,"word_count":220,"indexable":75},210,"116338","que es la narrativa de la teología de la prosperidad, de ese sujeto que era un migrante del noreste que venía a São Paulo, era ridiculizado por todo el mundo, lo llamaban borracho y todo eso, hasta que pasaba frente a una iglesia, en un garaje con una puerta abierta, y un tipo de traje y corbata le dice, mira, ¿no quieres entrar?",1283.02,1304.6,{"idx":1320,"utterance_id":1321,"speaker_name":111,"text":1322,"start_s":1323,"end_s":1324,"word_count":156,"indexable":75},211,"116339","Y ese sujeto que estaba excluido de la sociedad pasó a ser tratado como igual.",1305.36,1310.42,{"idx":1326,"utterance_id":1327,"speaker_name":111,"text":1328,"start_s":1329,"end_s":1330,"word_count":101,"indexable":75},212,"116340","Y empezó a creer, mira, usted va a vencer porque Jesús está en usted.",1311.88,1315.1,{"idx":1332,"utterance_id":1333,"speaker_name":111,"text":1334,"start_s":1335,"end_s":1336,"word_count":156,"indexable":75},213,"116341","A ese tipo le gustó y empezó a ir más a la iglesia y menos al bar.",1315.14,1319.28,{"idx":1338,"utterance_id":1339,"speaker_name":111,"text":1340,"start_s":1341,"end_s":1342,"word_count":60,"indexable":75},214,"116342","Entonces hizo un curso que ofreció la iglesia, que lo cualificó para el mercado laboral, consiguió un empleo mejor.",1320.4,1326.7,{"idx":1344,"utterance_id":1345,"speaker_name":111,"text":1346,"start_s":1347,"end_s":1348,"word_count":174,"indexable":75},215,"116343","Después tuvo una promoción porque fue recomendado por un hermano de fe de la misma iglesia.",1327.5,1330.96,{"idx":1350,"utterance_id":1351,"speaker_name":111,"text":1352,"start_s":1353,"end_s":1354,"word_count":145,"indexable":75},216,"116344","Entonces ocurrió lo que los economistas llaman dilución de los costos fijos.",1332.38,1335.64,{"idx":1356,"utterance_id":1357,"speaker_name":111,"text":1358,"start_s":1359,"end_s":1360,"word_count":121,"indexable":75},217,"116345","Se casó con otra persona de la iglesia.",1335.7,1338.04,{"idx":1362,"utterance_id":1363,"speaker_name":111,"text":1364,"start_s":1365,"end_s":1366,"word_count":232,"indexable":75},218,"116346","El hecho es que el ROE, el retorno sobre la inversión del diezmo, para una parte importante de la población, es mucho mejor que invertir dinero en la bolsa.",1339.6,1348.24,{"idx":1368,"utterance_id":1369,"speaker_name":111,"text":1370,"start_s":1371,"end_s":1372,"word_count":138,"indexable":75},219,"116347","Sin juicio de valor, si fue Jesús, si fue la iglesia.",1349.5,1351.66,{"idx":1374,"utterance_id":1375,"speaker_name":111,"text":1376,"start_s":1377,"end_s":1378,"word_count":109,"indexable":75},220,"116348","La tasa de retorno es mayor.",1352.02,1354.28,{"idx":1380,"utterance_id":1381,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1384,"start_s":1385,"end_s":1386,"word_count":174,"indexable":75},221,"116349","Davi Alcolumbre","davi-alcolumbre","Porque cambió el capital social de esas personas y el capital social apalancó una serie de cambios económicos.",1355.22,1360.74,{"idx":1388,"utterance_id":1389,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1390,"start_s":1391,"end_s":1392,"word_count":121,"indexable":75},222,"116350","Y el presidente Lula entendió eso como nadie.",1360.96,1362.82,{"idx":1394,"utterance_id":1395,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1396,"start_s":1397,"end_s":1398,"word_count":4,"indexable":75},223,"116351","Él era el ejemplo claro de que usted puede llegar allí.",1363.56,1366.82,{"idx":1400,"utterance_id":1401,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1402,"start_s":1403,"end_s":1404,"word_count":109,"indexable":75},224,"116352","Bolsonaro no siguió ese camino.",1368.92,1370.38,{"idx":1406,"utterance_id":1407,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1408,"start_s":1409,"end_s":1410,"word_count":109,"indexable":75},225,"116353","Él optó por la discusión de las costumbres.",1371.08,1372.54,{"idx":1412,"utterance_id":1413,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1414,"start_s":1415,"end_s":1416,"word_count":95,"indexable":75},226,"116354","Y como la discusión electoral fue una discusión de costumbres y no una discusión sobre el modelo de país.",1376.64,1381.86,{"idx":1418,"utterance_id":1419,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1420,"start_s":1421,"end_s":1422,"word_count":127,"indexable":75},227,"116355","Y ahí tuvo un gran impacto la religión.",1382.18,1384.08,{"idx":1424,"utterance_id":1425,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1426,"start_s":1427,"end_s":1428,"word_count":9,"indexable":75},228,"116356","Hoy tenemos un presidente católico que cree que el Papa es comunista, tiene la simpatía de los judíos y fue elegido con el voto de los evangélicos.",1386.34,1395.48,{"idx":17,"utterance_id":1430,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1431,"start_s":1432,"end_s":1433,"word_count":121,"indexable":75},"116357","¿Entonces será que es solo la religión, realmente?",1396,1397.7,{"idx":1435,"utterance_id":1436,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1437,"start_s":1438,"end_s":1439,"word_count":101,"indexable":75},230,"116358","¿O el debate sobre la religión tiene que ver con el debate de las costumbres?",1398.4,1401.88,{"idx":1441,"utterance_id":1442,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1443,"start_s":1444,"end_s":1445,"word_count":138,"indexable":75},231,"116359","Que necesita ser enfrentado de otra manera aquí en Brasil.",1403.96,1407.08,{"idx":1447,"utterance_id":1448,"speaker_name":1382,"speaker_slug":1383,"text":1449,"start_s":1450,"end_s":1451,"word_count":60,"indexable":75},232,"116360","Hicimos otra encuesta, en la que 9 de cada 10 brasileños creen que es función de la escuela ofrecer orientación sexual.",1407.76,1415.08,{"idx":1453,"utterance_id":1454,"speaker_name":111,"text":1455,"start_s":1456,"end_s":1457,"word_count":103,"indexable":75},233,"116361","Es función de la escuela... Educar.",1416.06,1417.86,{"idx":1459,"utterance_id":1460,"speaker_name":111,"text":1461,"start_s":1462,"end_s":1463,"word_count":77,"indexable":75},234,"116362","Educar.",1418.16,1418.52,{"idx":1465,"utterance_id":1466,"speaker_name":111,"text":1467,"start_s":1468,"end_s":1469,"word_count":174,"indexable":75},235,"116363","Cuando usted pregunta, ¿ofrecer orientación sexual en la escuela es algo que estimula a las personas a prevenirse?",1420.62,1436.18,{"idx":1471,"utterance_id":1472,"speaker_name":111,"text":1473,"start_s":1474,"end_s":1475,"word_count":101,"indexable":75},236,"116364","¿O es algo que estimula a las personas a tener una orientación sexual diversa?",1437.42,1445.56,{"idx":1477,"utterance_id":1478,"speaker_name":111,"text":1479,"start_s":1480,"end_s":1481,"word_count":174,"indexable":75},237,"116365","El 70% cree que estimula a las personas a prevenirse y a prepararse mejor para la vida.",1445.58,1450.68,{"idx":1483,"utterance_id":1484,"speaker_name":111,"text":1485,"start_s":1486,"end_s":1487,"word_count":77,"indexable":75},238,"116366","Entiendo.",1450.74,1451,{"idx":1489,"utterance_id":1490,"speaker_name":111,"text":1491,"start_s":1492,"end_s":1493,"word_count":145,"indexable":75},239,"116367","Si usted hace ese debate, encontrará el consenso de la sociedad brasileña.",1452.16,1457.02,{"idx":1495,"utterance_id":1496,"speaker_name":111,"text":1497,"start_s":1498,"end_s":1499,"word_count":145,"indexable":75},240,"116368","Si usted discute una 'madera de piroca', no hace ese discurso.",1457.3,1461,{"idx":1501,"utterance_id":1502,"speaker_name":111,"text":1503,"start_s":1504,"end_s":1505,"word_count":95,"indexable":75},241,"116369","Lo que ocurre es que una parte de la sociedad brasileña prefiere ridiculizar al otro a entender lo que une.",1462.26,1468.52,{"idx":1507,"utterance_id":1508,"speaker_name":111,"text":1509,"start_s":1510,"end_s":1511,"word_count":121,"indexable":75},242,"116370","Porque también está en su entorno de confort.",1469.36,1471.02,{"idx":1513,"utterance_id":1514,"speaker_name":111,"text":1515,"start_s":1516,"end_s":1517,"word_count":43,"indexable":75},243,"116371","La cuestión, y esto es lo que la oposición a este gobierno no entendió, es que no existe ninguna posibilidad de cambiar ese pensamiento político en el territorio del odio.",1471.68,1481.64,{"idx":23,"utterance_id":1519,"speaker_name":111,"text":1520,"start_s":1521,"end_s":1522,"word_count":174,"indexable":75},"116372","El odio es el territorio de Bolsonaro, no es el territorio de la capa civilizatoria de la sociedad brasileña.",1482.24,1488.3,{"idx":1524,"utterance_id":1525,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1526,"start_s":1527,"end_s":1528,"word_count":121,"indexable":75},245,"116373","Déjeme hacerle una última pregunta.",1489.4,1491.56,{"idx":1530,"utterance_id":1531,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1532,"start_s":1533,"end_s":1534,"word_count":82,"indexable":75},246,"116374","que es la cuestión sobre el autoritarismo.",1493.6,1495.4,{"idx":1536,"utterance_id":1537,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1538,"start_s":1539,"end_s":1540,"word_count":294,"indexable":75},247,"116375","Cada tanto se oye, mira, el brasileño en el fondo es autoritario, recurre a la fuerza, le gustan los gobiernos fuertes, pero en el sentido negativo de la palabra fuerte, en el sentido de aquel que restringe la autonomía, restringe las libertades y todo eso.",1496.32,1511.88,{"idx":1542,"utterance_id":1543,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1544,"start_s":1545,"end_s":1546,"word_count":121,"indexable":75},248,"116376","Yo, personalmente, no tengo esa percepción de los brasileños.",1512.94,1516.88,{"idx":1548,"utterance_id":1549,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1550,"start_s":1551,"end_s":1552,"word_count":95,"indexable":75},249,"116377","Lo que de hecho... ¿Qué constata usted con las preguntas que hace a la gente en sus pesquisas?",1518.24,1524.04,{"idx":1554,"utterance_id":1555,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1556,"start_s":1557,"end_s":1558,"word_count":109,"indexable":75},250,"116378","¿El brasileño tiene un rasgo autoritario?",1524.8,1526.42,{"idx":1560,"utterance_id":1561,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1562,"start_s":1563,"end_s":1564,"word_count":4,"indexable":75},251,"116379","¿El ciudadano brasileño tiene un rasgo autoritario o de autoridad?",1526.46,1532.02,{"idx":1566,"utterance_id":1567,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1568,"start_s":1569,"end_s":1570,"word_count":127,"indexable":75},252,"116380","¿Qué está buscando desde ese punto de vista?",1532.22,1535.02,{"idx":1572,"utterance_id":1573,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1574,"start_s":1575,"end_s":1576,"word_count":174,"indexable":75},253,"116381","Ya hablamos de igualdad de oportunidades, que implica educación, seguridad, salud, una serie de cosas.",1535.06,1540.48,{"idx":1578,"utterance_id":1579,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1580,"start_s":1581,"end_s":1582,"word_count":243,"indexable":75},254,"116382","Ya hablamos de costumbres, que hay que saber lidiar con... No se trata de convertir los temas en tabú, sino de saber abordarlos, para llevar a la persona hacia la racionalidad.",1540.92,1553.88,{"idx":1584,"utterance_id":1585,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1586,"start_s":1587,"end_s":1588,"word_count":138,"indexable":75},255,"116383","Y en la cuestión política, esa cuestión del autoritarismo, ¿cómo usted la ve?",1554.54,1558.38,{"idx":1590,"utterance_id":1591,"speaker_name":111,"text":1592,"start_s":1593,"end_s":1594,"word_count":60,"indexable":75},256,"116384","Creo que no existe un pensamiento único en la sociedad brasileña ni tampoco un pensamiento rígido en la sociedad brasileña sobre este tema.",1558.84,1565.16,{"idx":1596,"utterance_id":1597,"speaker_name":69,"speaker_slug":70,"text":1598,"start_s":1599,"end_s":1600,"word_count":103,"indexable":75},257,"116385","Es decir, se altera.",1567.28,1568.92,{"idx":1602,"utterance_id":1603,"speaker_name":111,"text":1604,"start_s":1605,"end_s":1606,"word_count":90,"indexable":75},258,"116386","Se altera.",1568.98,1569.54,{"idx":1608,"utterance_id":1609,"speaker_name":111,"text":1610,"start_s":1611,"end_s":1612,"word_count":121,"indexable":75},259,"116387","Es fluido, para usar los términos de moda.",1570.92,1572.9,{"idx":1614,"utterance_id":1615,"speaker_name":111,"text":1616,"start_s":1617,"end_s":1618,"word_count":180,"indexable":75},260,"116388","Eso tiene que ver con si estamos en un momento de crisis o no.",1574.36,1579.36,{"idx":1620,"utterance_id":1621,"speaker_name":111,"text":1622,"start_s":1623,"end_s":1624,"word_count":232,"indexable":75},261,"116389","En momentos de crisis, los brasileños buscan un liderazgo con la firmeza suficiente para dictar los rumbos que nuestro país puede tomar, o para inspirar a esas personas.",1580.28,1593.88,{"idx":1626,"utterance_id":1627,"speaker_name":111,"text":1628,"start_s":1629,"end_s":1630,"word_count":43,"indexable":75},262,"116390","Si no encuentran un liderazgo inspirador, alguien que sea lo bastante firme para decir 'yo estoy en contra de todo lo que está', incluso sin presentar ninguna propuesta.",1594.06,1602.08,{"idx":1632,"utterance_id":1633,"speaker_name":111,"text":1634,"start_s":1635,"end_s":1636,"word_count":103,"indexable":75},263,"116391","Fue la última elección presidencial.",1602.58,1603.7,{"idx":1638,"utterance_id":1639,"speaker_name":111,"text":1640,"start_s":1641,"end_s":1642,"word_count":121,"indexable":75},264,"116392","No se discutieron propuestas, no se discutía el mérito.",1604.82,1607.14,{"idx":1644,"utterance_id":1645,"speaker_name":111,"text":1646,"start_s":1647,"end_s":1648,"word_count":162,"indexable":75},265,"116393","Era solo hablar más fuerte contra algo y no a favor de las cuestiones.",1607.2,1612.68,{"idx":1650,"utterance_id":1651,"speaker_name":111,"text":1652,"start_s":1653,"end_s":1654,"word_count":168,"indexable":75},266,"116394","Lo que puedo afirmar es que al brasileño no le gusta quien no tiene opinión.",1612.72,1617.94,{"idx":309,"utterance_id":1656,"speaker_name":111,"text":1657,"start_s":1658,"end_s":1659,"word_count":82,"indexable":75},"116395","Históricamente no respeta a quien no tiene opinión.",1620.24,1624.8,{"idx":1661,"utterance_id":1662,"speaker_name":111,"text":1663,"start_s":1664,"end_s":1665,"word_count":121,"indexable":75},268,"116396","Es distinto de no respetar a quien quiere escuchar.",1626.34,1628.42,{"idx":1667,"utterance_id":1668,"speaker_name":111,"text":1669,"start_s":1670,"end_s":1671,"word_count":156,"indexable":75},269,"116397","que busca consensos, pero de forma firme, tiende a tener la simpatía de la gente.",1633.34,1640.86,{"idx":1673,"utterance_id":1674,"speaker_name":111,"text":1675,"start_s":1676,"end_s":1677,"word_count":306,"indexable":75},270,"116398","Creo que el proceso electoral tiene una gran probabilidad de que la próxima elección presidencial transite hacia una radicalización al centro, que yo llamo la teoría de la W. La gente piensa que el centro es tibio, que el centro no tiene opinión.",1642.72,1658.22,{"idx":1679,"utterance_id":1680,"speaker_name":111,"text":1681,"start_s":1682,"end_s":1683,"word_count":49,"indexable":75},271,"116399","Si usted radicaliza el centro... con lo que es consenso, con lo que hasta entonces es el sentido común para una parte considerable de las personas.",1659.4,1667.74,{"idx":1685,"utterance_id":1686,"speaker_name":111,"text":1687,"start_s":1688,"end_s":1689,"word_count":82,"indexable":75},272,"116400","Dando ejemplo, ofreciendo situaciones, usted atrae a la gente.",1668.24,1671.32,{"idx":1691,"utterance_id":1692,"speaker_name":111,"text":1693,"start_s":1694,"end_s":1695,"word_count":232,"indexable":75},273,"116401","Trae, por ejemplo, incluso por cuestión de costumbres, a un evangélico que puede estar en contra del aborto, pero que tuvo dos hijas que ya fueron obligadas a abortar.",1672.3,1680.8,{"idx":1697,"utterance_id":1698,"speaker_name":111,"text":1699,"start_s":1700,"end_s":1701,"word_count":145,"indexable":75},274,"116402","Y continúa recibiendo a esas hijas y acogiendo a esas hijas en su casa.",1681.5,1684.72,{"idx":1703,"utterance_id":1704,"speaker_name":111,"text":1705,"start_s":1706,"end_s":1707,"word_count":174,"indexable":75},275,"116403","Porque en la diversidad también se encuentra una solidaridad, una generosidad que solo el discurso no permite que exista.",1686.26,1693.1,{"idx":1709,"utterance_id":1710,"speaker_name":111,"text":1711,"start_s":1712,"end_s":1713,"word_count":121,"indexable":75},276,"116404","Entiende que a las personas no les importa.",1693.86,1695.54,{"idx":1715,"utterance_id":1716,"speaker_name":111,"text":1717,"start_s":1718,"end_s":1719,"word_count":101,"indexable":75},277,"116405","si el Estado es grande o pequeño, ellas quieren un Estado que funcione.",1695.58,1698,{"idx":1721,"utterance_id":1722,"speaker_name":111,"text":1723,"start_s":1724,"end_s":1725,"word_count":168,"indexable":75},278,"116406","Esa radicalización hacia el centro, que denuncia las falsas polémicas, es el camino para reunificar Brasil.",1699.34,1706.1,{"idx":1727,"utterance_id":1728,"speaker_name":111,"text":1729,"start_s":1730,"end_s":1731,"word_count":9,"indexable":75},279,"116407","Esto no tiene que ver con quién será esa figura o ese candidato, tiene que ver con un tipo de narrativa capaz... de unir a Brasil.",1706.96,1714.44,{"idx":1733,"utterance_id":1734,"speaker_name":111,"text":1735,"start_s":1736,"end_s":1737,"word_count":101,"indexable":75},280,"116408","Y esa narrativa fue la narrativa responsable de la primera elección del presidente Lula.",1714.86,1718.76,{"idx":1739,"utterance_id":1740,"speaker_name":111,"text":1741,"start_s":1742,"end_s":1743,"word_count":162,"indexable":75},281,"116409","El presidente Lula no fue elegido en ninguno de los intentos en que fue radical.",1720.48,1726.48,{"idx":1745,"utterance_id":1746,"speaker_name":111,"text":1747,"start_s":1748,"end_s":1749,"word_count":215,"indexable":75},282,"116410","Conquistó a la población brasileña, dando un claro énfasis a lo social, pero dando una señal de que su postura sería la de unificar Brasil.",1727.96,1736.64,{"idx":1751,"utterance_id":1752,"speaker_name":111,"text":1753,"start_s":1754,"end_s":1755,"word_count":127,"indexable":75},283,"116411","No dando motivo para que los empresarios huyeran de Brasil.",1737.92,1740.16,{"idx":1757,"utterance_id":1758,"speaker_name":111,"text":1759,"start_s":1760,"end_s":1761,"word_count":121,"indexable":75},284,"116412","Esa narrativa hizo que el PT llegara al poder.",1741.78,1744.28,{"idx":1763,"utterance_id":1764,"speaker_name":111,"text":1765,"start_s":1766,"end_s":1767,"word_count":109,"indexable":75},285,"116413","Creo que el PT se olvidó de eso.",1745.48,1746.58,{"idx":1769,"utterance_id":1770,"speaker_name":111,"text":1771,"start_s":1772,"end_s":1773,"word_count":82,"indexable":75},286,"116414","Renato, fue un placer tenerte aquí.",1748.38,1751.12,{"idx":1775,"utterance_id":1776,"speaker_name":111,"text":1777,"start_s":1778,"end_s":1779,"word_count":77,"indexable":75},287,"116415","Imagina.",1751.4,1751.82,{"idx":1781,"utterance_id":1782,"speaker_name":111,"text":1783,"start_s":1784,"end_s":1785,"word_count":84,"indexable":75},288,"116416","Gran conversación.",1751.9,1752.72,{"idx":1787,"utterance_id":1788,"speaker_name":111,"text":1789,"start_s":1790,"end_s":1791,"word_count":77,"indexable":75},289,"116417","Gracias.",1752.76,1753.16,{"idx":1793,"utterance_id":1794,"speaker_name":111,"text":1795,"start_s":1796,"end_s":1797,"word_count":162,"indexable":75},290,"116418","Compartimos un poquito de lo que hemos estado investigando y felicitaciones por el programa.",1753.46,1757.52,{"idx":1799,"utterance_id":1800,"speaker_name":111,"text":1801,"start_s":1802,"end_s":1803,"word_count":77,"indexable":75},291,"116419","Maravilloso.",1757.66,1758.06,{"idx":29,"utterance_id":1805,"speaker_name":111,"text":1806,"start_s":1807,"end_s":1808,"word_count":127,"indexable":75},"116420","Esta noche hablé con el publicista Renato Meirelles.",1758.36,1761.06,{"idx":1810,"utterance_id":1811,"speaker_name":111,"text":1812,"start_s":1813,"end_s":1814,"word_count":95,"indexable":75},293,"116421","Si quieres ver la entrevista íntegra, está disponible en el sitio de OLTV y en las redes sociales.",1761.36,1767.12,{"idx":1816,"utterance_id":1817,"speaker_name":111,"text":1818,"start_s":1819,"end_s":1820,"word_count":103,"indexable":75},294,"116422","Hasta la semana que viene.",1767.52,1768.36,{"idx":1822,"utterance_id":1823,"speaker_name":111,"text":1824,"start_s":1825,"end_s":1826,"word_count":84,"indexable":75},295,"116423","Buenas noches.",1768.82,1811.28,"es",{"job_id":1829,"title":1830,"source_url":1831,"platform":1832,"content_type":1833,"published_at":1834,"duration_sec":1835,"n_classified":1836,"speakers":1837},"1ccbf5fa-f5a7-4b53-9157-161915388892","Painel Haddad (09\u002F03\u002F2020)","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=hjkEC4Dsj2c","youtube","video","2020-03-10T01:27:08Z",1811.284188,296,[1838,1839],{"name":69,"slug":70,"n_falas":467},{"name":1382,"slug":1383,"n_falas":145},"https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FhjkEC4Dsj2c\u002Fhqdefault.jpg",{"limit":4,"offset":5,"speakers":1842,"total":288},[1843,1857,1869,1878,1886,1897,1908,1916,1923,1934],{"slug":1844,"name":1845,"party":1846,"role":1846,"state":1846,"n_speeches":1847,"consistency_score":5,"top_topics":1848,"photo_url":1852,"bio_short":1846,"wikidata_id":1853,"mandate_status":1854,"social_links":1855},"renan-santos","Renan Santos","",22525,[1849,1850,1851],"Abuso de Autoridad","Acciones afirmativas","Acción ejecutiva","\u002Fprofiles\u002Frenan-santos\u002Fphoto.png","Q51882553","none",{"twitter":1856},"@RenanSantosMBL",{"slug":1858,"name":1859,"party":1846,"role":1846,"state":1860,"n_speeches":1861,"consistency_score":5,"top_topics":1862,"photo_url":1865,"bio_short":1846,"wikidata_id":1866,"mandate_status":1854,"social_links":1867},"romeu-zema","Romeu Zema","MG",12888,[1851,1863,1864],"Activismo político","Afiliación Partidaria","\u002Fprofiles\u002Fromeu-zema\u002Fphoto.png","Q57092113",{"twitter":1868},"@RomeuZema",{"slug":1870,"name":1871,"party":1846,"role":1846,"state":1846,"n_speeches":1872,"consistency_score":5,"top_topics":1873,"bio_short":1846,"mandate_status":1854,"social_links":1875},"pablo-marcal","Pablo Marçal",12772,[1874,1851,1863],"Acción Humanitaria",{"twitter":1876,"youtube":1877},"@pablomarcal","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@pablomarcall",{"slug":70,"name":69,"party":1846,"role":1846,"state":1879,"n_speeches":1880,"consistency_score":5,"top_topics":1881,"bio_short":1846,"wikidata_id":1884,"mandate_status":1854,"social_links":1885},"SP",12647,[1864,1882,1883],"Agricultura y agronegocio","Alianzas políticas","Q3069485",{},{"slug":1887,"name":1888,"party":1846,"role":1846,"state":1889,"n_speeches":1890,"consistency_score":5,"top_topics":1891,"photo_url":1893,"bio_short":1846,"wikidata_id":1894,"mandate_status":1854,"social_links":1895},"ronaldo-caiado","Ronaldo Caiado","GO",12538,[1850,1864,1892],"Agenda Pública","\u002Fprofiles\u002Fronaldo-caiado\u002Fphoto.png","Q10364348",{"twitter":1896},"@ronaldocaiado",{"slug":1898,"name":1899,"party":1846,"role":1900,"state":1879,"n_speeches":1901,"consistency_score":5,"top_topics":1902,"photo_url":1904,"bio_short":1846,"wikidata_id":1905,"mandate_status":1854,"social_links":1906},"tarcisio","Tarcisio","Governador",11298,[1903,1864,1892],"Actos Legislativos Locales","\u002Fprofiles\u002Ftarcisio\u002Fphoto.png","Q60392579",{"twitter":1907},"tarcisiogdf",{"slug":1909,"name":1910,"party":1846,"role":1846,"state":1846,"n_speeches":1911,"consistency_score":5,"top_topics":1912,"photo_url":1913,"bio_short":1846,"wikidata_id":1914,"mandate_status":1854,"social_links":1915},"luis-inacio-lula-da-silva","Luis Inacio Lula da Silva",10531,[1863,1864,1882],"\u002Fprofiles\u002Fluis-inacio-lula-da-silva\u002Fphoto.png","Q37181",{},{"slug":1917,"name":1918,"party":1846,"role":1846,"state":1846,"n_speeches":1919,"consistency_score":5,"top_topics":1920,"bio_short":1846,"mandate_status":1854,"social_links":1922},"augusto-cury","Augusto Cury",8912,[1851,1882,1921],"Agro y desarrollo regional",{},{"slug":1924,"name":1925,"party":1846,"role":1846,"state":1879,"n_speeches":1926,"consistency_score":5,"top_topics":1927,"photo_url":1930,"bio_short":1846,"wikidata_id":1931,"mandate_status":1854,"social_links":1932},"kim-kataguiri","Kim Kataguiri",8748,[1928,1851,1929],"Abono Salarial","Activismo judicial","\u002Fprofiles\u002Fkim-kataguiri\u002Fphoto.png","Q21715169",{"twitter":1933},"@KimKataguiri",{"slug":1935,"name":1936,"party":1846,"role":1846,"state":1937,"n_speeches":1938,"consistency_score":5,"top_topics":1939,"photo_url":1941,"bio_short":1846,"wikidata_id":1942,"mandate_status":1854,"social_links":1943},"flavio-bolsonaro","Flavio Bolsonaro","RJ",8066,[1940,1851,1863],"Acción de oposición","\u002Fprofiles\u002Fflavio-bolsonaro\u002Fphoto.png","Q10283057",{"twitter":1944},"@FlavioBolsonaro"]